MIGRATORI in English translation

• migratory
• migrants
• migrating
• migrant
• migrators

Examples of using Migratori in Romanian and their translations into English

Fluxul constant de noi migratori din mediul rural agravează șomajul,
The steady stream of new rural migrants worsens underemployment

în refacerea zonelor de reproducere a peştilor migratori.
in restoring spawning grounds of migratory fish.

zone continentale trebuie să fie astfel încât posibilităţile de recontaminare, de exemplu de către peştii migratori, să fie reduse la minimum.
the geographical situation of the continental zone must be such that the possibilities for recontamination e.g. by migrating fish are reduced to a minimum;

a acestor muncitori migratori.
both physical and mental, of these migrant workers.

E martie şi pe măsură ce lumina soarelui creşte soseşte primul val uriaş de migratori.
It's March, and with increasing sunlight the first in a huge wave of migrants are arriving.

Naţiunile insulare înconjurătoare ar vrea ca aceste bucăţi să fie declarate rezervaţii marine, raiuri sigure unde peştii migratori se pot înmulţi.
The surrounding island nations would like these pockets to be declared marine reserves- safe havens where migratory fish can breed.

rămân aici toată vara. Dar cei mai mulţi şoricari migratori folosesc peştera ca pe un popas.
for the entire summer, but most migrating hawks simply use the cave as a drive-through restaurant.

Acesta este un cadru în una din cele mai mari pieți din Guangdong-- și aici este unde o mulțime din muncitorii migratori vin de la țară.
This is a shot in one of the biggest squares in Guangdong-- and this is where a lot of migrant workers are coming in from the country.

constituie zone vitale de hrană pentru foci și pești migratori.
offer vital feeding grounds for seals and migratory fish.

un dans macedonean tradiţional care reprezintă greutăţile cu care s-au confruntat muncitorii migratori macedoneni de-a lungul secolelor.
the men dance the teskoto, a traditional Macedonian dance representing the hardships of Macedonian migrant workers through the centuries.

un dans macedonean tradițional care reprezintă greutățile cu care s- au confruntat muncitorii migratori macedoneni de- a lungul secolelor.
the men dance the teskoto, a traditional Macedonian dance representing the hardships of Macedonian migrant workers through the centuries.

Atunci când făceam o comparație cu geneza Evului Mediu evocam și oaza de prosperitate asediată de migratori înfometați….
When we make a comparison of the genesis of the medieval age we also evoke the oasis of prosperity besieged by hungry migrates.

E unul din cei mai mari migratori ai lumii, străbătând mii de mile în largul oceanului, în fiecare an.
She is one of the world's grestest migrsnts, covering thousands of miles of open ocean a year.

Profitând de noile circumstanțe, ciobanii albanezi migratori au preluat pământurile abandonate
Taking advantage of the newly changed circumstances, mobile Albanian herdsmen took over the abandoned land

mai puţin netulburata de migratori.
less untouched by the wanderers.

a dezvăluit maltratarea muncitorilor migratori de către guvernul japonez a lucrătorilor migratori ai țării.
his early career and was an exposure of the Japanese government's mistreatment of the country's migratory workers.

atunci când acesta a vorbit despre"majorarea tragică a numărului de migratori care caută să fugă de sărăcia în creștere cauzată de degradarea mediului.".
when he spoke of"the tragic increase in the number of migrants seeking to escape the increasing poverty caused by environmental degradation.".

se află insulele Palau, gazda unui ospăţ deosebit pentru migratori, posibil datorită unui parteneriat şi mai deosebit.
which plsys host to a remarkable migratory feast made possible by an even more remarkable partnership.

Prea des, acești elefanți migratori sfârșesc blocați în comunități, căutând hrană
Too often, these migrating elephants end up stuck inside communities,

Majoritatea amendamentelor votate în comisiile corespunzătoare din acest Parlament pot fi susținute de către Comisie în măsura în care acestea consolidează garanțiile privind procedurile atât pentru migratori, cât și pentru angajatori.
The majority of the amendments voted in the respective committees of this House can be supported by the Commission to the extent that they reinforce procedural guarantees for both the migrants and the employers.