MITEI in English translation

• bribery
• of the bribe
• graft

Examples of using Mitei in Romanian and their translations into English

În această modalitate Chiriac Theodor a intrat în posesia efectivă a mitei, determinând totodată pe cei implicați în această tranzacție să disimuleze,
Thus Theodor Chiriac came into possession of the bribe, also causing those involved in this transaction to conceal, without guilt,

Mulţumită mitei plătite după căderea vechii URSS,
Thanks to the bribes he paid after the fall of the old USSR,

Se poate ca jaful să fie o scamatorie de asigurare pentru a acoperi costul mitei de licenţă.
It's possible the robbery is really an insurance scam to cover the cost of a permit bribe.

acceptarea mitei, spălare de bani,
accepting bribes, money laundering,

Lockhart/Gardner pretinde ca Alicia Florrick a supervizat la momentul mitei pentru consiliul indian.
Lockhart/Gardner is contending that Alicia Florrick was the supervisor at the time of this bribe to the Indian council.

Imunofort, datorita principiilor active din extractul de gheara mitei, determina cresterea activitatii fagocitare prin stimularea macrofagelor.
Imunofortdue to the active principles from the claw extract bribe, increases the Phagocytic activity of macrophages by stimulation.

acesta este volumul estimat al mitei, potrivit unei cercetări PNUD.
this is the estimated volume of bribes, according to a UNDP research.

Vorbind la un seminar internaţional organizat pe tema combaterii mitei, el s- a referit la unii funcţionari ai statului ca la nişte"soldati ai partidelor lor"
Speaking at a two-day international workshop on counteracting bribery, he referred to certain state administrators as"soldiers of their parties" and noted that the

Raportul a menţionat Albania drept ţara cu cea mai mare incidenţă a mitei(66% din respondenţi au dat mită în 2006)
The report cited Albania as the country with the highest incidence of bribery(66% of respondents paid a bribe in 2006)

Raportul a menționat Albania drept țara cu cea mai mare incidență a mitei(66% din respondenți au dat mită în 2006)
The report cited Albania as the country with the highest incidence of bribery(66% of respondents paid a bribe in 2006)

în urma scandalului mitei fostului președinte al Curții de Arbitraj Comercial Internațional de pe lângă Camera de Comerț și Industrie a României, Mikhail Vlasov.
following the bribery scandal of the former president of the Court of International Commercial Arbitration attached to the Chamber of Commerce and Industry of Romania, Mikhail Vlasov.

frecvența medie a mitei oferite reprezentanților instituțiilor publice cu care au interacționat respondenții a fost de 3,7 ori pentru populația generală
the average frequency of bribes offered to the representatives of the public institutions with which the respondents interacted was 3.7 times for the general population

Volumul estimat al mitei(în bani și bunuri),
The estimated volume of bribes(in cash and goods)

a promulgat paternitatea mitei şi corupţiei, şi de aceea, cu puterea cu care am fost investit de cea de-a doua Magna Carta,
has promulgated a pattern of graft and corruption, and is therefore, by the powers vested in me by the Second Magna Carta,

Frecvenţa mitei în sectorul afacerilor din Bulgaria a scăzut cu 50% în ultimii doi ani,
The frequency of bribe-giving in Bulgaria's business sector dropped by 50% over the past two years,

valoarea medie a mitei pentru care au fost aplicate sancţiuni de condamnare în anul 2015 a fost de 55 de mii de lei”,
the average amount of bribe for which were applied sanctions of condemnation in 2015 was of 55 thousand lei”,

Frecvența mitei în sectorul afacerilor din Bulgaria a scăzut cu 50% în ultimii doi ani,
The frequency of bribe-giving in Bulgaria's business sector dropped by 50% over the past two years,

permisă. Iar membrii parlamentului nu vor să schimbe asta, și de aceea nu pot semna convenția Naţiunilor Unite împotriva mitei externe, una dintre foarte, foarte puținele țări care predică onestitatea
and this is why they can't sign the U.N. convention against foreign bribery-- one of they very, very few countries

Sau plata unei datorii sau mite.
Or payoffs or bribes.

Crezi că au fost mite?
Do you think they were bribes?