MOD EXPRES in English translation

• expressly
• specifically
• explicitly
• express way

Examples of using Mod expres in Romanian and their translations into English

Consiliul European de la Lisabona a recunoscut în mod expres rolul industriei de conţinut în crearea valorii adăugate prin exploatarea diversităţii culturale europene şi organizarea sa sub formă de reţea.
24 March 2000 the European Council in Lisbon specifically recognised the role of the content industries in creating added value by exploiting and networking European cultural diversity.

Aceste acțiuni sunt în contradicție flagrantă cu obligațiunile de a respecta cu stricteţe principiul neutralităţii în raport cu părţile aflate în conflict, stipulat în mod expres în Acordul moldo-rus de încetare a focului din 1992.
Those actions are in flagrant contradiction with the obligations to strictly adhere to the principle of neutrality with respect to the conflict parties, expressly stipulated in the Moldovan- Russian ceasefire agreement of 1992.

extinderea acesteia sub formă de parteneriate ascendente la toate fondurile europene din zonele rurale şi recomandă în mod expres utilizarea aceleiaşi metode,
its extension in the form of bottom-up partnerships for all EU funds in rural areas, and specifically recommends using this approach,

(a) a precizat în mod expres și anticipat, prin intermediul altor clauze contractuale decât cele standard,
(a) has indicated in advance, explicitly, and not by way of standard contract terms,

de la finalizarea curselor, cu exceptia situatiilor mentionate in mod expres la reguliile specifice aplicabile unor curse.
hours from race completion, except for the cases expressly mentioned in the specific rules applicable to certain races.

Dacă nu se prevede altfel în mod expres, toate noile caracteristici care îmbunătăţesc serviciile actuale vor fi supuse prezentului ATOS,
Unless explicitly stated otherwise, any new features that augment or enhance the current Services shall be subject to this ATOS,

De fapt, cere în mod expres înșelăciune din partea mașinii:
In fact, it specifically requires deception on the part of the machine:

de la finalizarea curselor, cu exceptia situatiilor mentionate in mod expres la reguliile specifice aplicabile unor curse.
hours from race completion, except for the situations expressly mentioned in the specific rules applicable to certain races.

Chiar dacă societățile de asigurări nu sunt incluse în mod expres pe lista excepțiilor de la articolul 5, legea McCarran-Ferguson(1)
Although the insurance industry is not specifically included in the list of exceptions in Section 5,

Comisia concluzionează că întreprinderea nu a pus în aplicare în mod corespunzător planul de restructurare, așa cum se prevede în mod expres la punctul 9 literele(a)
The Commission concludes that the company has not properly implemented its restructuring plan as explicitly stipulated in points 9(a)

aderarea la Uniune dacă această posibilitate a fost prevăzută în mod expres într-un tratat bilateral sau multilateral.
Union candidate countries if this possibility has been specifically provided for in a bilateral or multilateral treaty.

cu excepția cazului în care persoanele împuternicite de către operatori primesc instrucțiuni în mod expres să transfere în numele operatorilor.
authorities acting as controllers, except where processors are explicitly instructed to transfer on behalf of controllers.

cu excepția cazului în care divulgarea lor este prevăzută în mod expres de prezentul regulament.
shall not be divulged except as specifically provided for in this Regulation.

s‑ar putea susţine că în dreptul Uniunii există un principiu general al nediscriminării care cuprinde motive care nu sunt menţionate în mod expres la articolul 21 din cartă.
it might be argued that there is a general principle of non-discrimination in EU law covering grounds not explicitly mentioned in Article 21 of the Charter.

în domeniul combaterii traficului de copii este prevăzută în mod expres în Planul de acţiune adoptat de Reuniunea la nivel înalt UE-ASEAN din noiembrie 2007.
in the field of combating child trafficking is specifically envisaged in the Action Plan adopted at the EU-ASEAN Summit that took place in November 2007.

programul de lucru propus, cu excepția cazului în care actul de bază conține dispoziții care prevăd în mod expres contrariul(„capacitate operațională”).
qualifications required to complete the proposed action or work programme unless specifically provided otherwise in the basic act('operational capacity').

statelor membre nu sunt divulgate decât dacă divulgarea lor este în mod expres prevăzută prin prezentul regulament.
its Member States, shall not be divulged except as specifically provided for in this Regulation.

a prevăzut în mod expres în actul administrativ că acesta se trebuie executat fără întârziere; sau.
has specifically provided in the administrative act that it shall be executed without delay; or.

accesibile pentru societatea civilă(s-a observat că asistența tehnică nu este menționată în mod expres în Regulamentul privind FSE).
accessible by Civil Society(we note that TA is not specifically mentioned in the ESF regulation).

el a cerut în mod expres ca Paget să fie ilustratorul.
serialized in The Strand in 1901-02, he specifically requested that Paget be the illustrator.