MSTISLAV in English translation

• mstislav

Examples of using Mstislav in Romanian and their translations into English

Pentru a-i împiedica pe mongoli să treacă Niprul, Mstislav a distrus toate ambarcațiunile pe care le-a putut găsi.
To stop the Mongols from crossing to the western side of the Dnieper, Mstislav destroyed all the boats he could find.

A treia ediție===A treia ediție a fost scrisă doi ani mai târziu fiind centrată pe persoana fiului lui Vladimir, Mstislav.
Third edition===A third edition followed two years later and centered on the person of Vladimir's son and heir, Mstislav the Great.

Aprilie: Bătălia de la Lipița: marii cneji Mstislav"cel Îndrăzneț" și Constantin de Rostov îi înfrâng pe rivalii lor din Vladimir-Suzdal.
April 22- Battle of Lipitsa: Mstislav the Daring and Konstantin of Rostov defeat their rivals for the rule of the Principality of Vladimir-Suzdal.

Mongolii i-au executat pe Mstislav al Kievului și pe nobilii kieveni în maniera tradițională mongolă rezervată nobililor
The Mongols executed Mstislav of Kiev and the Kievan nobles with the traditional Mongol caveat reserved for royalty

cunoscut sub pseudonimul Avid Vostokov- Arhiepiscopul Mogilevschii și Anatolie Mstislav.
known under the pseudonym Obadiah Vostokov- Archbishop Anatoly of Mogilev and Mstislav.

Celebrul vioncelist Mstislav Rostropovici interpretează în 1990 la New Orleans piesa pentru violoncel și pian"Le Grand Tango", compusă de Piazzolla special pentru el.
That same year he wrote"Le Grand Tango" for cello and piano, dedicated to Russian cellist, Mstislav Rostropovich which would be premiered by him in 1990 in New Orleans.

Scenele moderne au fost turnate la bordul navei"Akademik Mstislav Keldysh", pe care Cameron a folosit-o ca bază în timpul filmării scenelor cu epava.
The modern scenes on the research vessel""were shot on board the"Akademik Mstislav Keldysh", which Cameron had used as a base when filming the wreck.

Mstislav a adunat o alianță de principi slavi, între care se numărau Mstislav al III-lea al Kievului
Mstislav gathered an alliance of the Kievan Rus princes including Mstislav III of Kiev

În confuzia care a urmat, mai mulți principi slavi au fost învinși și Mstislav al Kievului a fost obligat să se retragă într-o tabără fortificată.
In the ensuing confusion, several other Rus princes were defeated, and Mstislav of Kiev was forced to retreat to a fortified camp.

iar în 1023 fratele său Mstislav a căzut asupra prințului de la Kiev.
his brother Mstislav fell upon the prince of Kiev.

în timpul domniilor lui Vladimir Monomah(1113- 1125) și a fiului său Mstislav(1125- 1132), Rusia Kieveană s-a divizat în principate separate.
Vladimir II Monomakh(1113- 1125) and his son Mstislav(1125- 1132), Kievan Rus' finally disintegrated into separate principalities following Mstislav's death.

În timpul filmărilor din Canada de pe Akademik Mstislav Keldysh, un membru nervos din echipă le-a pus în supele lui Cameron
During the Akademik Mstislav Keldysh shoot in Canada, an angry crew member put the dissociative drug PCP into

echipa sa de la bordul navei Akademik Mstislav Keldysh caută pe epava pachebotului RMS Titanic un colier cu un diamant rar, numit„Inima Oceanului”.
his team aboard the research vessel Akademik Mstislav Keldysh search the wreck of RMS Titanic for a necklace with a rare diamond, the Heart of the Ocean.

Mstislav al Kievului și armata kieveană a reușit să reziste trei zile,
Mstislav of Kiev and the Kievan army managed to hold out for three days,

care va prezenta în premieră ultimul său film- Mstislav Rostropovich- L'archet indomptable/ Arcușul neîmblânzit-, în atriumul Institutului Francez.
who will release his latest movie- Mstislav Rostropovich- L'archet indomptable- in the atrium of the French Institute.

l-au executat pe Mstislav al Kievului. Mstislav cel Viteaz a scăpat,
the Mongols slaughtered them and executed Mstislav of Kiev. Mstislav the Bold escaped,

regizor francez Bruno Monsaingeon, care va prezenta în premieră ultimul său film- Mstislav Rostropovich- L'archet indomptable/ Arcușul neîmblânzit-, în atriumul Institutului Francez.
who will present his most recent movie for the first time- film- Mstislav Rostropovich- L'archet indomptable/ The untamed fiddlestick.

Lupta dintre Mstislav și Rededia și Boris și Gleb.[1].
The Fight of Mstislav and Rededia and Boris and Gleb.[13].

Aici s-a decis logodna fiicei sale mai mari, Agnes, cu Mstislav al II-lea de Kiev,
Here was decided the betrothal of her youngest daughter Agnes with Mstislav II of Kiev,

iar în 2007 a călcat pe urmele mentorilor săi, Mstislav Rostropovich și Daniel Barenboim,
in 2007 followed in the footsteps of his mentors, the late Mstislav Rostropovich and Daniel Barenboim