MUCHIE in English translation

• edge
• edging
• edgewise

Examples of using Muchie in Romanian and their translations into English

Trăieşti pe muchie de cuţit.
You live on the edge.

Vreau pase pe muchie, vreau sudoare.
I want passes on the blade, I want sweat.

Trăim pe muchie de cuţit.
We're living on the edge.

Ţara aceasta trăieşte pe muchie de cuţit, dr. Alan.
This country lives on the edge, Dr Alan.

Vreţi să ghiciţi cine e pe muchie să fie concediată?
Guess who's on the verge of getting fired?

Oamenii găsesc dorinţa de schimbare doar pe muchie.
But it's only on the brink that people find the will to change.

Să trăiesc pe muchie de cuţit.
Living on the edge.

Astfel uriasul panda trăieste pe muchie de cutit.
So the giant panda lives its life on the edge.

Felix e pe muchie de cuţit.
Felix is on the edge.

Vreau să spun că sunt pe muchie.
I mean, I'm on the brink.

Sunt exact pe muchie.
I'm right on the edge.

E perioada cand suntem pe muchie de cutit.
It's our time on the edge.

Da, îmi place pe muchie.
Yeah, I like it in the cut.

Suntem pe muchie.
We're on the verge--.

Casa noastră e pe muchie.
Our home is on the line.

Nu mai pot trai pe muchie.
I can't live on the edge anymore.

De ce nu dau banii oamenilor care sunt pe muchie?
Why don't they give the money to the people on the cutting edge?

Nu sunt pe muchie.
I'm not on the brink.

Fac asta de 2 ani bătuţi pe muchie.
I have been doing this for two years around the clock.

Cum spunea Papa Wallenda…"Viaţa e pe muchie.
Like Papa Wallenda said…"Life is on the wire.