NARATORULUI in English translation

• narrator
• narrators

Examples of using Naratorului in Romanian and their translations into English

Romanul este scris în mare parte din punctul de vedere al naratorului, un tânăr scriitor
The novel is written largely from the point of view of the narrator, a young, aspiring writer

a-l pune într-un sertar pe care îl încuie, spre confuzie naratorului.
inspects his own drawing before stuffing it into a drawer which he locks, to the narrators confusion.

El a devenit faimos datorită vocii caracteristice și talentului caracteristic al calmului naratorului, care a demonstrat în mod repetat în multe imagini.
He became famous because of the characteristic calm voice and skill of the narrator, who repeatedly demonstrated in many pictures.

Titlul se referă la femeile din generația mamei naratorului, care au făcut sacrificii
The title is about the women of the narrator's mother's generation, who made sacrifices

Bătrânul îi spune povestea naratorului, fără nici o speranță că naratorul o va crede.
The old man tells the story to the narrator without any hope that the narrator will believe it.

În relatarea naratorului de-a lungul a șaizeci
Recounted to the narrator over the course of sixty-six days,

Textul naratorului reflecta asupra situației teatrale în ansamblu,
The text of the narrator reflected on the theatrical situation as a whole,

Scarlet Ibis": această poveste este povestită din perspectiva naratorului ca adult, privind înapoi pe timpul scurt pe care îl avea în copilărie cu fratele său, Doodle.
The Scarlet Ibis”: this story is told from the perspective of the narrator as an adult, looking back on the short time he had as a child with his brother, Doodle.

Vocea naratorului în multe dintre cântece descrie o relație erotică,
The narrative voice in many of the songs describes an erotic relationship,

ea se dezvăluie naratorului, care se trezeste fascinat de stilul ei de viata curios.
she slowly reveals herself to the narrator, who finds himself fascinated by her curious lifestyle.

Acelea care sunt metafora unei stări, subliniată de povestea naratorului care interpretează un personaj fictiv,
Those that are the metaphor of a state of spirit highlighted by the story of the narrator who plays the role of a fictional character,

De fapt, acțiunile naratorului arată nu numai că el o iubește pe Annabel Lee, ci o venerează,
In fact, the narrator's actions show that he not only loves Annabel Lee,

Poezia se concentrează asupra generației mamei naratorului, care a fost feroce
The poem focuses on the narrator's mother's generation who were fierce

Această diviziune a sinelui este întărită de recunoașterea naratorului că„William Wilson” este de fapt un pseudonim.
This division of the self is reinforced by the narrator's admission that"William Wilson" is actually a pseudonym.

Altfel, dacă bătaia este într-adevăr un produs al imaginației naratorului, imaginația necontrolată este cea care-l duce la propria sa distrugere.
Alternatively, if the beating is really a product of the narrator's imagination, it is that uncontrolled imagination that leads to their own destruction.

În cele din urmă, ultimul act naratorului de disperare vine cu urlet lui ca el este pe cale să fie împins în groapă.
Finally, the narrator's last act of despair comes with his scream as he is about to be pushed into the pit.

Numele naratorului, ucenicul său Adso, este, printre altele, un joc de cuvinte, asemenea lui Simplicio din"Dialogul" lui Galileo Galilei;
The name of the narrator, his apprentice Adso of Melk is among other things a pun on Simplicio from Galileo Galilei's"Dialogue";

Tonul naratorului este plin de admirație,
The narrator's tone is filled with admiration,

creează incertitudine în sexul naratorului.
creates uncertainty in the sex of the narrator.

Şi pentru a începe oratoriul uraţi-i bun venit unei persoane foarte specială… care va juca rolul naratorului, dna Betty Palin!
And in order to start the oratorio will you please welcome somebody very special indeed who's playing the narrator tonight, Mrs. Betty Palin!