NAVIGATORILOR in English translation

• seafarers
• navigators
• seafarer

Examples of using Navigatorilor in Romanian and their translations into English

Brevetarea navigatorilor.
Certification of seafarers.

Stabilirea de standarde minime comune de formare a navigatorilor care lucrează pe navele sub pavilionul UE,
Setting minimum common standards for training of seafarers working on EU-flagged ships,

Aceste femei sunt descendente ale navigatorilor polinezieni, educate în obiceiurile străvechi de către strămoşii lor. Iar acum mi le transmit mie.
These women are descendants of Polynesian navigators, trained in the old ways by their elders, and now they're passing it on to me.

Directiva 2009/13/CE se aplică navigatorilor de la bordul navelor care arborează pavilionul unui stat membru.
Directive 2009/13/EC applies to seafarers on board ships flying the flag of a Member State.

Asigurarea conformității și a aplicării cerințelor structurale privind cazarea navigatorilor, în special în anumite domenii ale sectorului maritim, va da naștere unor provocări semnificative.
Compliance and enforcement of the structural requirements for seafarer accommodation, especially in specific sectors of the maritime industry will pose significant challenges.

a Consiliului privind nivelul minim de formare a navigatorilor.
of the Council on the minimum level of training of seafarers.

În Danemarca, numărul celor evacuați de pe nave a scăzut drastic de când serviciile medicale prin radio și formarea navigatorilor și a medicilor prin radio s-au centralizat.
In Denmark, numbers evacuated from vessels have fallen drastically since the radio medical services and the training of navigators and radio medical doctors were centralised.

Propunere de directivă a Parlamentului European şi a Consiliului privind nivelul minim de formare a navigatorilor.
Proposal for a Directive of the European Parliament and of the Council on the minimum level of training of seafarers.

Cea mai mare provocare ar fi eliminarea cauzelor oboselii navigatorilor prin controlul orelor de lucru și de odihnă.
The biggest challenge would be the elimination of causes of seafarer fatigue by control of hours of work and rest.

la oportunităţile de angajare a navigatorilor din UE.
the employment opportunities of EU seafarers.

CESE apreciază drept pozitiv faptul că statelor membre li se va solicita să furnizeze Comisiei Europene informaţii standardizate privind certificarea navigatorilor, în vederea realizării analizelor statistice.
The EESC considers positive that EU Member States will be required to provide standardised information to the European Commission on seafarer certification for statistical analysis.

Protecția muncii: comisarul Andor salută adoptarea unor noi standarde internaționale pentru protejarea victimelor muncii forțate și a navigatorilor.
Labour protection: Commissioner Andor welcomes adoption of new international standards to protect victims of forced labour and seafarers.

Navigatori: Comisia solicită FRANȚEI să finalizeze transpunerea Directivei privind nivelul minim de formare a navigatorilor.
Seafarers: Commission requests FRANCE to complete transposition of Directive on the minimum level of training of seafarers.

Acesta ţine un registru cu orele zilnice de lucru sau de odihnă ale navigatorilor.
The master shall keep a record of the daily hours of work and rest of seafarers.

Prezenta directivă se aplică navigatorilor menţionaţi în această directivă, care servesc la bordul navelor maritime ce arborează steagul unui stat membru, cu excepţia.
This Directive shall apply to the seafarers mentioned in this Directive serving on board seagoing ships flying the flag of a Member State with the exception of.

Să verifice dacă numărul şi certificatele navigatorilor care servesc la bord sunt în conformitate cu cerinţele autorităţilor statului sub al cărui steag navighează privind siguranţa personalului.
Verification that the numbers and certificates of the seafarers serving on board are in accordance with the safe-manning requirements of the authorities of the flag State.

(e) nereguli în furnizarea dovezii competenţei profesionale a navigatorilor pentru sarcinile desemnate, în ceea ce priveşte siguranţa navei
(e) failure to provide proof of professional proficiency for the duties assigned to seafarers for the safety of the ship

Siguranța navigatorilor pe mare reprezintă o preocupare deosebită,
The safety of seafarers at sea is of utmost concern,

Protejează dreptul de confidențialitate al navigatorilor, datele lor personale fiind menținute
Protects the Seafarers right of Privacy, their Personal data maintained

Această directivă este menită să protejeze sănătatea şi securitatea navigatorilor prin stabilirea unor cerinţe minime privind timpul de lucru.
This Directive aims to protect the health and safety of seafarers by laying down minimum requirements with regard to working time.