NEAFECTATE in English translation

• unaffected
• free
• not affected
• undamaged

Examples of using Neafectate in Romanian and their translations into English

(1) Directiva 92/65/CEE prevede un sistem alternativ de carantină pentru intrarea unor carnivore domestice pe teritoriul unor state neafectate de rabie.
(1) Directive 92/65/EEC provides for an alternative system to quarantine for the entry of certain domestic carnivores into the territory of certain Member States free from rabies.

în timp ce varietățile nordice au rămas neafectate de către acest fenomen lingvistic.
the second sound shift, while the northern varieties remained unaffected by the consonant shift.

În plus, prețurile non-tranzacționabile- neafectate de fluctuațiile cursului valutar- au crescut cu 2,8% y/y,
Moreover, non-tradable prices- not affected by currency fluctuations- rose 2.8% YoY,

neîntrerupte sau neafectate de utilizări neautorizate sau de către hackeri.
uninterrupted or free from unauthorised use or hackers.

Eşti o minune genetică şi acum ai şansa de a salva ce a mai rămas din specia umană cu ce ţi-a mai rămas din genele neafectate.
You're a genetic wonder. And now you have the chance to save what's left of the human race with your undamaged genes.

formare ar trebui să derulate de organisme neafectate de niciun conflict de interese.”.
training should be carried out by bodies free of any conflict of interest.

daca sunt tratate necorespunzator nu putem sa ne asteptam sa ramana neafectate.
you can't treat them carelessly and expect them to remain undamaged.

Exprimat altfel: 99,8% din sumele plătite de la bugetul UE în cadrul politicii de coeziune au fost neafectate de fraudă.
To put it another way: 99.8% of the money paid out of the EU budget under the cohesion policy has been free of fraud.

reguli pentru pariere neafectate direct de către restricţia 'cap' rămân în vigoare aşa cum ar
rules not directly affected by the cap restriction remain in place as they would on a regular No Limit

Cele mai multe atacuri împotriva malariei, au venit din societăţi neafectate de ea, de la oameni care nu sunt constrânşi de această politică paralizantă.
So the main attacks on malaria have come from outside of malarious societies, from people who aren't constrained by these rather paralyzing politics.

Pădurile neafectate de intervenţia umană33/34 au o suprafaţă de aproximativ 9 milioane ha
Forests undisturbed by man3334, account for about 9 million ha,

Există boli care se manifestă prin durere la nivelul spatelui și structuri vertebrale sau nervoase complet neafectate.
There are diseases that manifest as pain in the lower back and completely untouched by vertebral or neural structures.

precise, neafectate, pe întregul interval de 24-720 mm.
sharp, undegraded images throughout a 24-720mm range.

datele relevante ar trebui obţinute de la surse neafectate de astfel de denaturări.
the relevant data should be obtained from sources which are unaffected by such distortions.

fiecare se misca independent, neafectate una de cealalta.
each one moves independently and is unaffected by the other.

procese naturale neafectate;
genetic resources and unimpaired natural processes;

culorile dorite trec neafectate).
the desired colors pass through unaffected).

Finlandei şi Suediei neafectate de boală.
Finland and Sweden free of the disease.

(3) Situaţia zoosanitară din Marea Britanie impune menţinerea restricţiilor privind zonele de supraveghere pe o perioadă prelungită, ceea ce creează probleme din cauza numărului crescând de animale din speciile sensibile destinate sacrificării şi deţinute în exploataţiile neafectate de febra aftoasă.
(3) The disease situation in Great Britain requires surveillance zone restrictions to remain in place for a prolonged period with consequent problems due to the increasing numbers of susceptible animals intended for slaughter kept in holdings not affected by foot-and-mouth disease.

formare sunt derulate de organisme neafectate de niciun conflict de interese,
training are carried out by bodies free of any conflict of interest,