NEDESLUȘIT in English translation

• indistinctly
• vague

Examples of using Nedeslușit in Romanian and their translations into English

Om cântând nedeslușit.
MAN SINGING INDISTINCTLY.

Vorbesc nedeslușit.
TALKING INDISTINCTLY.

HORN claxonatului MAN striga nedeslușit.
HORN HONKING MAN YELLING INDISTINCTLY.

BARRY Wendy ȚIPAȚI nedeslușit.
BARRY WENDY SHOUTING INDISTINCTLY.

Vorbind nedeslușit.
SPEAKING INDISTINCTLY.

MADISON vorbesc nedeslușit.
MADISON SPEAKING INDISTINCTLY.

Totul argumentând nedeslușit.
ALL ARGUING INDISTINCTLY.

Screaming nedeslușit.
SCREAMING INDISTINCTLY.

Strigând nedeslușit.
SHOUTING INDISTINCTLY.

Bărbați țipi nedeslușit.
MEN YELLING INDISTINCTLY.

Aveți o credință nezdruncinată în Dumnezeul nedeslușit al timpurilor trecute
You have an unshakeable belief in the vague God of times past,

Totuși, singurul lucru care ocupă un loc precis în inima omului este Dumnezeul pe care omul Îl simte ca fiind nedeslușit și abstract.
Yet the only thing that occupies a definite place in man's heart is the God that man feels is vague and abstract.

mulți oameni încă urmăresc ceea ce este nedeslușit și abstract.
many people still pursue that which is vague and abstract.

care urmăresc doar ceea ce este nedeslușit și abstract să urmărească adevărul cât mai curând posibil,
only pursue that which is vague and abstract to pursue the truth as soon as possible,

Ce vreau să spun este că cel în care aveți credință cu adevărat este acel Dumnezeu nedeslușit din sentimentele voastre, iar cel pe care Îl iubiți cu adevărat este Dumnezeul după care tânjiți zi
What I mean is that the one you truly have faith in is that vague God in your feelings, and the one you truly love is the God

pentru a înlătura locul Dumnezeului nedeslușit din inima omului.
to remove the place of the vague God within man's heart.

mare față de Dumnezeu, mă refer la cât de departe sunteți de Dumnezeul adevărat, în timp ce Dumnezeul nedeslușit pare a vă fi la îndemână.
I am referring to how far away you are from the true God, while the vague God seems to be near at hand.

întruparea lui Dumnezeu în zilele de pe urmă înlătură locul ocupat de Dumnezeul nedeslușit în concepțiile omului, astfel încât nu mai există imaginea Dumnezeului nedeslușit în inima omului.
the incarnation of God during the last days removes the place held by the vague God in the conceptions of man, so that there is no longer the image of the vague God in man's heart.

a înlătura imaginea Dumnezeului nedeslușit din inima omului.
remove the image of the vague God from man's heart.

Casey:[nedeslușită] Eu doar vreau să fac un duș.
Casey:[Slurred] I just want to take a shower.