NEGLIJÂND in English translation

• neglecting
• disregarding

Examples of using Neglijând in Romanian and their translations into English

concentrându-se în principal asupra programului nuclear al Iranului, neglijând preocuparea pentru drepturile omului
focusing mostly on Iran's nuclear programme, neglecting the human rights concern

Neglijând ordinul procurorilor ONU de a înceta imediat publicarea declaraţiilor
Disregarding the UN prosecutors' order that he immediately discontinue publishing Mesic's statements

Neglijând recomandările anterioare ale CCRM,
Ignoring the previous recommendations of the CoA,

apparent neglijând mediul şi oamenii din jurul tău.
seemingly oblivious to the environment and the people around you.

Cu toate acestea, ziarul a afirmat intenţionat că spitalizarea mea de cinci ori înainte să practic Falun Gong se petrecuse de fapt după sau în timpul practicii, neglijând faptul că nu m-am mai întors niciodată la spital pentru tratament[după ce am început să practic Falun Gong]….
However, the newspaper intentionally claimed that my being hospitalized five times prior to the practice of Falun Gong had actually happened after or during my practice, disregarding the fact that I never again went back to the hospital for treatment[after practicing Falun Gong]….

concentrează eforturile pe anumite ţări performante, neglijând adeseori ţările mai fragile.
their efforts on certain efficient countries, often disregarding fragile countries.

să identifice toate strategiile menite să evite piedicile pe care oamenii politici ar putea să le pună în calea unor astfel de iniţiative, neglijând toate aspectele fără dimensiune economică şi, mai mult decât atât,
initiatives in the European financial sector and to identify strategies that can prevent policy makers from hindering such initiatives by ignoring everything that does not have an economic dimension, or even by taking negative

Te-am neglijat în ultimele zile.
I have neglected you for the past few days.

Adevărul e că ai neglijat asta mult prea mult timp.
The truth is, you have ignored this far too long.

Ceea ce ar fi fost neglijate în dezvoltarea sa este. Tăiere.
What might have been neglected in its development is… pruning.

Atunci ați putea neglija ceea ce am de spus.
Then you can dismiss what I have to say.

Niciodata nu vei fi neglijat acum, sau dupa moartea mea.
You will never be neglected now or after I die.

Ea nu poate fi neglijată, dar nici nu trebuie exagerată.
It can neither be neglected, nor exaggerated.

V-am neglijat pe tine şi pe mama atâţia ani.
I have neglected you and your mother so many years.

Ai fost neglijat în evacuarea generală.
You were overlooked in the evacuation.

Ai neglijat să îndepărtezi secvenţiatoarele de regenerare autonome.
You have neglected to remove the autonomous regeneration sequencers.

Prognosticul sinuzitei neglijate cu complicații intracraniene este nefavorabil.
The prognosis of neglected sinusitis with intracranial complications is unfavorable.

Leagăn pridvorului a fost neglijată pentru destul de mult.
That porch swing has been neglected for long enough.

Nu este neglijat nici un potential client.
No potential client is overlooked.

Educaţia ei a fost neglijată, pentru care sunt vinovată.
Her education has been neglected, for which I fault myself.