NEGUSTORILOR in English translation

• merchants
• traders
• dealers
• merchant
• tradesmen

Examples of using Negustorilor in Romanian and their translations into English

Negustorilor ragusani li s-a permis să intre în Marea Neagră care altfel era închisă pentru toată lumea în afara otomanilor.
Merchants from Ragusa could enter the Black Sea which was otherwise closed to non-Ottoman shipping.

Fereastra de detalii Înainte să începem să le trimitem negustorilor resursele noastre, ar fi înțelept să ne asigurăm că avem suficient spațiu să le depozităm!
Before we start sending the traders our resources, it would be wise to make sure we have enough space to store them!

Clasa negustorilor ce s-a ridicat în oraşe s-a ciocnit cu standardele
The merchant class that arose in the town clashed with the traditional standards

Să fie cunoscut tuturor Chiefs… că șeful Negustorilor, Maham, a lemnului de contrabandă sumerienilor.
Let it be known to all the Chiefs… that the Chief of Merchants, Maham, has smuggled timber to the Sumerians.

spânzurat lângă alţii care au comis crime împotriva proprietarilor lor albi şi negustorilor de sclavi.
hung beside others who had committed crimes against their white owners and slave traders.

Din vara anului 1942, majoritatea negustorilor marinari au fost fortati sa se supuna acestui calvar,
From the summer of 1942, many of the merchant seamen forced to undergo this ordeal, were paying the

Haide că tu şi cu mine, şi Banca Negustorilor şi a Vitelor să mai creştem miza încă o dată.
Let's you and me and the Cattle and Merchants Bank just raise the bet once again.

Henric al VI-lea de Hohenstaufen i-a acordat sprijin lui Dirk prin acordarea dreptului de colectare a impozitelor asupra negustorilor flamanzi din Geervliet.
The Emperor supported Dirk by giving him the right to levy tolls on Flemish traders in Geervliet.

Diferențele între averile clasei negustorilor din Lowlands(d) și ale vechilor clanuri din Highlands(d)
The disparity between the wealth of the merchant classes of the Scottish Lowlands

Trecem printr-o perioadă dificilă deoarece administraţia Tang a interzis negustorilor chinezi să facă tranzacţii cu Chunghae.
We are having a very difficult time because the Tang government has banned Chinese merchants from trading with Chunghae.

înconjurată de toate mirezmele negustorilor de mir?-?
with all spices of the merchant?

hoti, Negustorilor, arcasi, preoți și Magii.
Thieves, Merchants, Archers, Priests and Mages.

Scuză-mă acum, mă duc să-l caut pe căpitanul negustorilor.- Să văd dacă am primit vreo scrisoare.
Now if you will pardon me, I will seek out the merchant captain, see if he has any letters for me.

și-a compilat lucrarea din scrisori ale negustorilor spanioli.
compiled his work from letters of Spanish merchants.

Ónconjurată de toate miresmele negustorilor de mir?
with all powders of the merchant?

puterea tradiţională a nobililor rurali au trecut spre clasa negustorilor.
of feudalism quickly vanished, the traditional power of the rural nobles passed to the merchant class.

înconjurată de toate mirezmele negustorilor de mir?-?
with all powders of the merchant?

pentru cititori din clasa negustorilor.
for the readership of the merchant class.

In jurul pietei puteti admira Casa Negustorilor(acum restaurantul Cerbul Carpatin)
Around the square you can admire the Merchants' House(now Carpathian Stag restaurant)

In portul Naha, orasul negustorilor- scoala Naha-Te,
In Naha port, in the merchants town,- Naha-Te School,