NERUDA in English translation

• neruda

Examples of using Neruda in Romanian and their translations into English

Iubirea este prea scurta si uitarea atat de lunga"Pablo Neruda.
Love is so short, and oblivion so long" said Pablo Neruda.

Neruda este un asteroid descoperit pe 22 august 1969 de Luboš Kohoutek.
Neruda(1969 QQ) is a main-belt asteroid discovered on August 22, 1969 by L. Kohoutek at Bergedorf.

o carte cu poeme de Pablo Neruda.
a book of love poems by Pablo Neruda.

Neruda a organizat evacuarea refugiaților din Spania în Chile,
Neruda organized an evacuation of refugees from Spain to Chile,

urmăriți Pablo Neruda în locurile care au inspirat poetul nostru.
watch Pablo Neruda in the places that inspired our poet.

poeziile lui Pablo Neruda.
and the poetry of pablo neruda.

Asemenea vieții sale, poeziile lui Neruda au unit romantismul cu revoluția evidențiind momentele obișnuite pentru care merită să lupți.
Much like his life, Neruda's poems bridged romance and revolution by emphasizing the everyday moments worth fighting for.

Neruda s-a născut sub numele Ricardo Eliezer Neftali Reyes Basoalto într-un mic oraș din Chile în anul 1904.
Neruda was born Ricardo Eliezer Neftalí Reyes Basoalto in a small Chilean town in 1904.

foarte Pablo Neruda.
very Pablo Neruda.

poetul favorit Neruda, filmul preferat Ghostbusters,
favorite poet Neruda, favorite movie Ghostbusters,

Îi poți spune lui Akhmatova, lui Neruda, lui Dante, lui Marvel
Can you tell Akhmatova or Neruda or Dante or Marvel

Femeile sunt nebune dupe versurile sale… probabil pentru ca Neruda scrie poeme de dragoste… un subiect care are succes la sensibilitatea feminina.
Women go crazy for his poetry… maybe because Neruda writes love poems… a topic which appeals to the female sensibility.

Filmul spune o poveste fictivă în care poetul chilian Pablo Neruda se împrietenește cu un simplu poștaș, care învață să iubească poezia.
The film tells a fictional story in which the real life Chilean poet Pablo Neruda forms a relationship with a simple postman who learns to love poetry.

după ce s-a reîntors din exil Neruda a locuit în Chile pentru tot restul vieții sale.
after returning from exile Neruda lived in Chile for the rest of his life.

Aici puteţi găsi una dintre casele laureatului Premiului Nobel, Pablo Neruda, în care se află cărţi
Here you can find one of Nobel Prize-winner Pablo Neruda's houses, containing books

În 1936, când Neruda lucra la consulatul din Madrid,
In 1936, while Neruda was working at the consulate in Madrid,

Va rog sa-mi trimiteti… unele obiecte apartinand… domnului Pablo Neruda… se gasesc in casa unde a locuit… in timpul… sederii in Italia.
I ask you to send me… some objects belonging to… signor Pablo Neruda… which are to be found in the house where he lived… during his… stay in Italy.

Un romantic și un revoluționar, Neruda a fost unul dintre cei mai celebrați poeți ai secolului XX,
A romantic and a revolutionary, Neruda was one of the most celebrated poets of the 20th century,

În 1970, la vârsta de 66 de ani, Neruda a candidat la președinția Chile înainte să cedeze în fața lui Salvador Allende, devenindu-i consilier apropiat.
In 1970, at age 66, Neruda ran for president of Chile before yielding to Salvador Allende and becoming his close advisor.

Jan Neruda s-a născut la Praga,
Jan Neruda was born in Prague,