NESOLICITAT in English translation

• unsolicited
• unrequested
• non-sollicited

Examples of using Nesolicitat in Romanian and their translations into English

Deschide evenimentul pe care vrei să-l marchezi ca nesolicitat, fă clic pe Raportați ca spam, apoi apasă pe OK.
Open the event that you wish to mark as Junk, click Report Junk, then click OK.

Orice tip de corespondenţă care oferă sfaturi financiare sau orice mesaj nesolicitat care cere divulgarea de informaţii personale trebuie considerat un fals şi raportat către MASCONFERENCES.
Any type of correspondence which is offering financial advices or any unbid message asking to reveal personal information must be considered fake and immediately reported to MASCONFERENCES.

Ele ți-au fost adresate în mod greșit. Ați ales un mesaj nesolicitat, preaiubiților, și v-ați gândit
You picked up a spam message, beloved, and thought it was

încât comentariul nesolicitat numărul unu pe care l-am auzit de la oameni din toată lumea de când am realizat acea discuţie, este acesta.
that the number one unsolicited comment that I have heard from people all over the world since I gave that talk, is this.

Orice tip de corespondenţă care oferă sfaturi financiare sau orice mesaj nesolicitat prin care se solicită divulgarea de informaţii personale trebuie considerat un fals
Any type of correspondence offering financial advice or any unrequested message that requests personal data should be considered a forgery

combaterea conținutului ilegal și a conținutului nesolicitat de consumatorul final.
to fight against illegal content and content unwanted by the end-user.

(a)„fond european de antreprenoriat social“(FEAS) înseamnă un organism de plasament colectiv care investește minimum 70% din aportul la capitalul agregat și din capitalul angajat nesolicitat în active care sunt instrumente eligibile;
(a)'European Social Entrepreneurship Fund'(EuSEF) means a collective investment undertaking that invests at least 70 percent of its aggregate capital contributions and uncalled committed capital in assets that are qualifying investments;

încât comentariul nesolicitat numărul unu pe care l-am auzit de la oameni din toată lumea de când am realizat acea discuţie,
that the number one unsolicited comment that I have heard from people all over the world since I gave that talk, is this:

încât comentariul nesolicitat numărul unu pe care l-am auzit de la oameni din toată lumea de când am spus asta,
that the number one unsolicited comment that I have heard from people all over the world since I gave that talk,

articolul 3 alineatul(1) litera(a) stipulează că un FEAS este un fond care direcționează minimum 70% din aportul la capitalul agregat și din capitalul angajat nesolicitat către investiții care sunt întreprinderi eligibile din portofoliu.
stipulates that a EuSEF shall be a fund that dedicates at least 70 percent of its aggregate capital contributions and uncalled committed capital to investments that are qualifying portfolio undertakings.

Pentru a permite FEAS-urilor un anumit grad de flexibilitate în gestionarea investițiilor și a lichidităților, sunt acceptate și alte investiții, care să nu fie investiții eligibile, în limita unui plafon care să nu depășească 30% din aportul la capitalul agregat și din capitalul nesolicitat.
In order to allow EuSEFs a certain degree of flexibility in their investment and liquidity management, other investments are permitted within a maximum threshold not exceeding 30 percent of aggregate capital contributions and uncalled capital investments that does not need to constitute qualifying investments.

Mesajul transmis catre oricare dintre adresele de e-mail din lista de Abonati se considera a fi nesolicitat daca Beneficiarul a obtinut adresa de e-mail respectiva prin orice alta metoda decat prin abonarea directa a respectivei persoane,
A message sent to any of the e-mail addresses in the Subscriber list is considered unrequested if the Beneficiary obtained such e-mail address by any means other than by direct subscription request from its holder, expressed explicitly

administratorii de FEAS se asigură că FEAS -ul administrat nu utilizează mai mult de 30% din aportul la capitalul agregat și din capitalul angajat nesolicitat pentru a achiziționa active care nu sunt instrumente eligibile; deținerea de numerar și echivalentele de numerar
when acquiring assets other than qualifying investments no more than 30 percent of the EuSEF's aggregate capital contributions and uncalled committed capital is used for the acquisition of assets other than qualifying investments;

Cereri nesolicitate| O nouă carieră începe la Universal Robots.
Unsolicited applications| A new career starts at Universal Robots.

Cota de e-mail nesolicitate(spam) trafic e-mail în iunie 2011.
The share of junk mail(spam) e-mail traffic in June 2011.

E-mail comerciale nesolicitate este denumită uneori corespondenței nedorite sau spam.
Unsolicited commercial email is sometimes called junk mail or spam.

E-mailurile nesolicitate(„spam”) trebuie, de asemenea, să poată fi identificabile în mod clar.
Unrequested e-mail(‘spam') must also be clearly identifiable.

Ratingurilor nesolicitate li se aplică cerințe de publicare specifice(articolul 8).
Specific disclosure requirements apply to unsolicited credit ratings(Article 8).

În mod implicit, mesajele din dosarul Nesolicitate sunt șterse după 30 de zile.
By default, messages in the Junk folder are deleted after 30 days.

Mesaje nesolicitate, cum sunt spam-ul,
Unwanted messages, such as spam,