NESTINGHERIT in English translation

• unhindered
• freely
• undisturbed
• unimpeded
• unfettered
• unabashedly
• unmolested
• unabated
• free

Examples of using Nestingherit in Romanian and their translations into English

dă-i multe ocazii să exploreze și să se odihnească nestingherit.
give them lots of opportunities to explore and rest undisturbed.

încearcă să ducă coregrafiile la un nivel personal care să lase dansatorul să se exprime nestingherit.
trying to build choreographies on a personal level to allow the dancer to express themselves freely.

Poate maiorul ar vrea să facă declaraţia nestingherit de avocatul lui sau de comisie?
Perhaps the major would like to make his statement unimpeded by his counsel or the committee?

Traficul prioritar și nestingherit trebuie furnizat vehiculelor agenților de securitate(paramedici, polițiști, pompieri etc.).
A priority traffic and unhindered must be provided to vehicle security personnel ambulance, police, fire, etc.

şi-a continuat nestingherit discursul la tribuna Parlamentului.
said Dodon and continued freely his speech at the tribune of the Parliament.

Dacă încerc să-mi croiesc drum nestingherit printr-o zonă închisă din cauza furtunii,
If I was trying to make my way unimpeded through a storm-locked area, I would rather

Plăcile trebuie să fie fixate vertical pentru a asigura un flux nestingherit de apă prin pereți.
The sheets need to be fixed vertically to ensure unhindered flow of water through the walls.

despre un copil nestingherit prin tradiţie, un sistem avansat… de evoluţie, aşa ceva.
about a child unfettered by tradition, an advanced… evolution, of some kind.

Deoarece era încă devreme, plaja era aproape goală, aşa că putea să alerge nestingherit.
As it was still early the beach was nearly empty he could run freely around.

credem cu tărie că vom crea acest val de femei care sunt pregătite să ia, nestingherit, leadership-ul deliberat
we strongly believe that we will create this wave of women who are prepared to take, unabashedly, intentional leadership

Aceasta trebuie să înceapă prin insistențele noastre în vederea accesului nestingherit al observatorilor internaționali ai drepturilor omului.
That has to start by our insisting on unhindered access for international human rights monitors now.

Thailandezii considera ca prin intermediul masajului se produce eliberarea durerii din fluxul nestingherit al energiilor vitale, prin tesuturile organismului.
Thais believe that through massage occures the pain release from the unimpeded flow of vital energies, through the body tissues.

a explora lumea nestingherit.
explore the world unfettered.

chiar să mergi nestingherit pe trotuarele pline de tarabe,
even to walk freely on pavements full of stalls,

Poartă acest simbol că să poţi trece nestingherit prin tabără, până când vei căpăta aspectul apreciat de romani.
Wear my token to pass unmolested through encampment, until appearance is shorn to Roman likeness.

undele sunt capabile de a trece prin cele mai multe medii, nestingherit.
the waves are able to pass through most mediums unimpeded.

să părăsească reședința Jekyll nestingherit.
leave the Jekyll residence unhindered.

veți putea zâmbi nestingherit.
will be able to freely smile.

libertatea cuvântului şi accesului nestingherit la informaţie au conturat o listă de soluţii la cele mai stringente probleme în domeniul dat.
freedom of speech and free access to information outlined a list of solutions to the most stringent problems in this area.

a oferit ocazia de a se dezvolta nestingherit la mamifere și mai târziu să pară bărbat.
gave an opportunity to develop unhindered to mammals, and later appear to man.