NOMADE in English translation

• nomadic
• barbarian
• traveller

Examples of using Nomade in Romanian and their translations into English

Din 1994, unele femei nomade au urmat cursuri de formare pentru a deveni mediatori ai comunității în materie de sănătate pentru dezvoltarea asistenței medicale primare pe baza valorilor comunităților de nomazi.
Since 1994, some Traveller women have been trained as community health mediators to develop primary healthcare based on Traveller communities' values.

Puterea atacurilor nomade este definită de numărul de aşezări nomade pe care jucătorul le-a atacat cu succes în ultimele 24 ore.
The strength of barbarian attacks is defined by the number of barbarian camps a player has attacked successfully at the last 24 hours.

O cultură mică a afișat caracteristici asociate de obicei cu popoarele nomade din stepele eurasiatice.,
A smaller culture displayed characteristics usually associated with nomadic peoples from the Eurasian steppes,

În plus, deplasările frecvente ale romilor și ale familiilor nomade au dus la întreruperi ale activității școlare,
In addition, frequent moves of Roma and traveller families have led to interruptions in schooling,

Puterea estimată a atacurilor nomade va afecta fericirea- cu cât este mai mare puterea,
The expected strength of barbarian attacks will affect happiness- the greater the strength, the less happy

Se pare că ogarul afgan a călătorit în mod activ împreună cu triburi nomade, caravane comerciale și echipaj de marinari.
It turns out that the Afghan greyhound actively traveled along with nomadic tribes, trade caravans and crew of sailors.

Mai târziu aceste movile deja existente au fost preluate şi folosite de popoarele nomade venite pe cai(sciţii şi sarmaţii).
Later these existing mounds were taken and used by nomadic peoples coming on horses(Scythians and Sarmatias).

Traseul a fost definită prin secolul 1 î.e.n. după ce Han Wudi a pus capăt hărțuirilor triburilor nomade.
The route was defined about the 1st century BCE as Han Wudi put an end to harassment by nomadic tribes.

teritorii locuite de populaţii nomade.
territories inhabited by nomadic populations.

în primul rând între triburile nomade concurente și apoi împotriva puterilor sovietice.
first between competing nomadic tribes and then against the Soviet powers.

Majoritatea anului, quelea sunt nomade şi libertatea lor de a urma apa face ca ele să fie unele din cele mai numeroase păsări de pe Pământ.
For most of the year, the quelea are nomadic, and it's this freedom to follow the water that helps make quelea one of the most numerous birds on Earth.

Câteva sute de familii erau încă nomade înainte de cele două războaie mondiale,
Several hundred families were still nomadic before the two world wars,

Unele din aceste grupuri erau nomade, iar altele erau sedentare- cunoșteau focul,
Some of these groups were nomadic and others sedentary- having a knowledge of fire

Cât de departe speciile noastre nomade au rătăcit de la sfârşitul secolului următor,
How far will our nomadic species have wandered by the end of the next century,

Colaborarea noastră cu echipa Nomade a adus multe beneficii,
Our collaboration with Nomad team has brought many benefits,

Pentru prima dată în turneul Invazii Nomade, jucătorii vor putea să se atace reciproc!
For the first time in the Nomads Invasion tournament players will be able to attack each other!

The Attic operează în birouri nomade în diferite părți ale lumii,
We have nomad offices in different parts of the world with permanent bases in Bucharest,

Câinii puternici, curajoși nu numai că protejau lagărele nomade de prădători, dar au ajutat
Strong, brave dogs not only protected the nomad camps from predators,

După o Luptă de Câmp reuşită împotriva unei Așezări nomade, aceasta este înlăturată de pe Harta Globală iar jucătorul va primi recompensa corespunzătoare.
If the player wins a Field Battle against a Barbarian Camp, the settlement is removed from the Global Map, and the player is granted a corresponding reward.

Noul proprietar al castelului își continuă apărarea împotriva atacurilor nomade de la nivelul pe care proprietarul anterior la atins.
The new owner of the castle continues its defense against nomad attacks from the level which the previous owner reached.