NOMAZILOR in English translation

• nomads
• travellers
• nomad

Examples of using Nomazilor in Romanian and their translations into English

Generalul poate vinde restul sclavilor celorlalţi Generali sau nomazilor de rând.
the General can sell the rest of the slaves to other Generals or common nomads.

Jax, n-ai dovezi reale care să-l lege pe Clay de atacurile nomazilor doar cuvântul unui trădător ca
Jax, you got no real proof of Clay's ties to the Nomad attacks. Just the word of a dead traitor

A proclamat noua lege imperială:"Ikh Zasaq" sau Yassa, codificând tot ce ținea de viață de zi cu zi și afacerile politice ale nomazilor din aceea vreme.
He proclaimed a new law of the empire,"Ikh Zasag" or"Yassa", and codified everything related to the everyday life and political affairs of the nomads at the time.

Locuitorii orașelor vor să se extindă în preriile din afara localităților- teritoriul ancestral al nomazilor.
The urban dwellers wish to expand into the prairies outside their cities- the ancestral territory of the fierce, independent Ansion nomads.

nu este protejat împotriva nomazilor.
is not protected against nomads.

Până și cele mai modeste estimări aproximează numărul romilor și nomazilor uciși în timpul celui de-Al Doilea Război Mondial la 220 000.
Even the most modest estimates put the number of Roma and Sinti killed during and in the shadow of World War II at 220 000.

În antichitate, a protejat China de raidurile nomazilor, iar acum este principala atracție turistică a țării,
In ancient times, it protected China from the raids of nomads, and now it is the main tourist attraction of the country,

Familia mea aparținea nomazilor, pentru că nu aveam destui bani ca să ne asigurăm stabilitatea de care se bucurau băștinașii.
My family belonged to the category of the nomads, because we didn't have enough money to ensure the stability enjoyed by the natives.

Această calitate se datorează faptului că strămoșii lor au apărat așezarea nomazilor și cirezile lor împotriva animalelor de pradă mari, inclusiv lupi.
This quality is due to the fact that their ancestors protected nomadic villages and their flocks from large predators, including wolves.

În 2010 editura Prut Internaţional publică primul roman a lui Val Butnaru, Cartea nomazilor din B.”.
In 2010 the Publishing House“Prut International” publishes the first novel of Val Butnaru“Cartea nomazilor din B.”.

Cea de a doua structură este Forumul European al Romilor și Nomazilor, care a fost înființat în 2004 de către Consiliul Europei, obiectivul său fiind de a oferi romilor un spațiu de dezbateri la nivel european;
The other one is the European Roma and Travellers Forum, which has been set up in 2004 by the Council of Europe with the objective to allow Roma space for debate at European level;

drepturile romilor și nomazilor.
and Roma and Travellers' rights.

respectiv în lumea nomazilor deșertului Chalbi din nordul Kenyei.
and into the world of the nomads from the Chalbi desert in Northern Kenya.

Forumul European al Romilor, Sintilor şi Nomazilor consideră că recunoașterea oficială a genocidului romilor,
The European Roma and Travellers Forum believe that the official recognition of the genocide of the Roma,

Forumul European al Romilor şi Nomazilor(ERTF)15 merită să fie menţionat în mod special:
The European Roma and Travellers Forum(ERTF)15 merits particular mention: it was set

Principiile cheie ale statalității nomazilor, care au stat la baza Hoardei de Aur,
The key principles of nomadic statehood, which were laid in the foundation of the Golden Horde,

Azi dimineaţă au fost câteva probleme în tabăra nomazilor.
There was a bit of trouble on the traveller site this morning.

pantaloni cu model caracteristici nomazilor stepei.
patterned trousers characteristic of steppe nomads.

Oraș subteran a servit drept refugiu pentru multe generații de creștini în vremuri de persecuție de pagani nomazilor arabi, care în mod frecvent au atacat pământurile în secolul al optulea, și apoi de la Selgiucizii și otomanilor.
Underground city served as a refuge for many generations of Christians in times of persecution by the pagans of Arab nomads, who frequently raided the lands in the eighth century, and then from Seljuks and Ottomans.

Analele chineze primitive descriu prezenţa nomazilor cu păr roşcat în nordul coloniilor paşnice de la Fluviul Galben,
The early Chinese annals record the presence of the red-haired nomads to the north of the peaceful settlements of the Yellow River, and there still remain