NOTAR in English translation

• notary
• notaries
• paralegal

Examples of using Notar in Romanian and their translations into English

Am un prieten notar care se miscă foarte repede.
A notary friend of mine is really quick.

Încă eşti notar, nu?
You're still a notary, aren't you?

Ce notar?
What solicitor?

Trebuie să văd notar care se uită după afacerile tatălui meu.
I have to see the notary who looks after my father's affairs.

Title: Notar roman in Montreal?
Topic: Notar roman in Montreal?

(ca notar în Europa).
(as the notary in Europe).

Nu ca notar, deşi.
Not as a notary, even if.

Luați un certificat notar de dreptul de aSuccesiunea.
Take a notary certificate of the right toinheritance.

Notar public, pentru desfăşurarea procedurilor
A notary public, for carrying out the procedures

Presupun că eşti şi notar public.
I presume you're a notary public.

Semnarea actului constitutiv la notar.
Signing the Articles of Incorporation at the notary.

mergi la notar.
you go to a notary.

în copii certificate de notar.
in copies certified by a notary.

Ştii cu cine m-am întâlnit la notar?
You know whom I met at the notary's?

Dar ai decis să nu-l duci la notar.
But you decided not to give it to the notary.

Dacă e aşa, voi renunţa la notar.
If so, I will give up the Notary.

Nu, fakelaki e un plic cu bani pentru notar.
I mean an envelope with money. For the notary.

taxa de stat este plătită la notar în numerar.
the state tax is paid to the notary in cash.

Intr-o zi am primit telefon de la notar.
One day I got a call from the notary.

Aceasta se face printr-o împuternicire legalizată la notar.
This is done through a special power of attorney legalized by a notary.