NOVOTHIRTEEN in English translation

• novothirteen

Examples of using Novothirteen in Romanian and their translations into English

Activitatea specifică a NovoThirteen este de aproximativ 165 UI/mg proteină.
The specific activity of NovoThirteen is approximately 165 IU/mg protein.

Prezenţa anticorpilor a fost observată la începutul tratamentului cu NovoThirteen.
These antibodies were seen at the start of treatment with NovoThirteen.

Concentraţia crescută de NovoThirteen activat poate să crească riscul de tromboză.
Increased levels of activated NovoThirteen may increase the risk of thrombosis.

NovoThirteen reconstituit trebuie injectat cu o viteză care să nu depăşească 2 ml/minut.
The reconstituted NovoThirteen should be injected at a rate not higher than 2 ml/minute.

După ce a fost reconstituit, NovoThirteen pentru injectare trebuie utilizat imediat.
Once prepared, NovoThirteen for injection should be used immediately.

NovoThirteen 2500 UI pulbere
NovoThirteen 2500 IU powder

soluție injectabilă în flaconul NovoThirteen reconstituit.
solution for injection, into the reconstituted NovoThirteen vial.

Nu există date clinice disponibile în ceea ce priveşte interacţiunea dintre NovoThirteen şi alte medicamente.
There are no clinical data available on interaction between NovoThirteen and other medicinal products.

Experienţa clinică a administrării NovoThirteen la pacienţi vârstnici cu deficit congenital de FXIII este limitată.
There is limited clinical experience in administering NovoThirteen to elderly patients with congenital FXIII deficiency.

Adresaţi-vă medicului dumneavoastră dacă aţi injectat mai mult NovoThirteen decât vi s-a indicat.
Contact your doctor if you have injected more NovoThirteen than you have been instructed.

NovoThirteen nu acţionează în cazul pacienţilor care prezintă deficit de subunitate B a factorului XIII.
NovoThirteen does not work in patients lacking the factor XIII B-subunit.

S-a demonstrat că NovoThirteen are aceleaşi proprietăţi farmacodinamice în plasmă ca şi FXIII endogen.
NovoThirteen has been shown to have the same pharmacodynamic properties in plasma as endogenous FXIII.

NovoThirteen poate fi utilizat la copii
NovoThirteen can be used in children

Dacă aveţi o sângerare apărută spontan în timpul tratamentului cu NovoThirteen, şi/sau este necesar tratament.
If you experience bleeding during your treatment with NovoThirteen occurring spontaneously and/or requiring treatment.

Tratamentul cu NovoThirteen trebuie început sub supravegherea unui medic cu experienţă în tratamentul tulburărilor hemoragice rare.
Treatment with NovoThirteen should be started under the supervision of a doctor experienced in treating rare bleeding disorders.

De asemenea, nu au fost observate efecte secundare grave la utilizarea pe termen lung a NovoThirteen.
Moreover, no major side effects were seen with long term use of NovoThirteen.

Deoarece NovoThirteen conţine o proteină recombinantă, poate cauza apariţia unor reacţii alergice, inclusiv a unor reacţii anafilactice.
As NovoThirteen contains a recombinant protein it may cause allergic reactions including anaphylactic reactions.

leucopeniei în timpul tratamentului cu NovoThirteen.
leucopenia during treatment with NovoThirteen.

NovoThirteen se utilizează pentru prevenirea hemoragiilor în cazul pacienţilor care nu au o cantitate suficientă de factor XIII.
NovoThirteen is used to prevent bleeding in patients who do not have enough factor XIII.

În urma întreruperii tratamentului cu NovoThirteen, numărul de neutrofile al pacientului a revenit la o valoare asemănătoare cu cea anterioară tratamentului cu NovoThirteen.
Following discontinuation of NovoThirteen the patient's neutrophil count returned to levels similar to those prior to treatment with NovoThirteen.