NU OBSERVA in English translation

• do not notice
• you do not observe
• don't notice
• does not notice
• doesn't notice
• you do not see
• never notice

Examples of using Nu observa in Romanian and their translations into English

Dar sunt toate atât de monoton în viața lor, sau ne-am nu observa metamorfoza are loc în lumea subacvatică?
But are all so monotonous in their lives, or we just do not notice the metamorphosis taking place in the underwater world?

Toate problemele din comportamentul câinilor începe culucruri mici pe care proprietarii de multe ori nu observa.
All problems in the behavior of dogs begin withTrifles, which the owners often simply do not notice.

Majoritatea nu observa aroma de parfum,
The majority don't notice a perfume aroma,

Dacă o femeie nu observa persistent părerile, puteți să-i cereți ospătarului să o trateze cu un cocktail sau cu un desert.
If a woman persistently does not notice the views, you can ask the waiter to treat her with a cocktail or dessert.

Ce este cu adevarat interesant este faptul ca unii oameni observa aceste modificari si alte persoane nu observa aceste schimbari.
What's really interesting is that some people notice these changes and other people don't notice these changes.

Omul care vede prin tot este exact omul care nu observa cand nu-i nimic prin care sa vezi.
The man who sees through everything is exactly the man who doesn't notice when there's nothing to see through.

Gândindu-se la ceva, el nu observa modul în care creierul său este transferat într-o stare de transă ușoară,
Thinking about something, he does not notice how his brain is transferred to a state of light trance,

iar majoritatea oamenilor nu observa nici deloc.
are typically quite mild, and most people don't notice any at all.

chiar daca pacientul nu observa anumite probleme dentare.
visit to the dentist, even if the patient does not notice certain dental problems.

În cazul în care unul dintre membrii familiei tratează animalele de companie greșit- ofensa sau pur și simplu nu observa, animalul va răspunde cel mai probabil cu insultă.
If one of the family members treats the pet badly- offends or simply does not notice, the animal will most likely respond with insult.

trecerea de seful nu observa anumită superficialitate ei.
passing by the boss does not notice her sloppiness.

Nu. 25% din sinucigasi au prieteni care nu observa nimica si nu vor sa se simta vinovati.
No. 25% of suicidal people have friends who didn't notice anything and don't want to feel guilty.

Copiii ei nu observa, atunci când jocul se termină,
The children themselves did not notice when the game ends,

Eroina noastră își căuta câinele în pădure și nu observa cum a căzut seara.
Our heroine was looking for her dog in the forest and did not notice how night fell.

Odette purta hainele reginei în patul regal noaptea iar Carol nu observa substituția.
Odette wore the clothes of the Queen in the royal bed each night, and Charles didn't notice the substitution.

Cum sa te casatoresti cu un barbat, daca nu observa o femeie, si doar o vede intr-un tovaras bun? Nu dispera.
How to marry a man if he does not notice a woman, and only sees in her a good comrade? Do not despair.

Pacientii trebuie sa apeleze la medic daca nu observa o reducere semnificativa a durerii si inflamatiei dupa 72 de ore de tratament la domiciliu.
Patients should consult a doctor if they do not notice a significant reduction in pain and inflammation after 72 hours of treatment at home.

în timpul violentelor, nu observa când e înţepat în spatele gâtului
they mug him, and through the violence, he doesn't notice when we stab him in the back of the neck

Oamenii cred ca doar pentru ca am bani ca nu observa atunci când lucrurile dispar.
People think just because I got money that I don't notice when things disappear.

Aș putea șterge la fund cu 20 de mii în fiecare duminică pentru o lună și nu observa.
I could wipe my ass with 20 grand every Sunday for a month and not notice.