O AŞCHIE in English translation

• splinter
• sliver
• chip

Examples of using O aşchie in Romanian and their translations into English

Cred că mi-a intrat o aşchie.
Think I have got a splinter.

Nu e nici o aşchie de mobilă la noua locuinţă.
There isn't a stick of furniture in the new place.

S-a găsit o aşchie între molari.
Wood chips found in his molars.

În remodelare, văd o aşchie a ceea ce pare a fi Plexiglas.
Within the remodeling, I see a shard of what appears to be Plexiglas.

Pare o aşchie cu un ochi.
Looks like a stick with an eyeball.

N-o să mă spele o aşchie de fată!
I ain't being washed by no slip of a girl!

Şi… eu nu sunt o aşchie de fată.
And I am not a slip of a girl.

Iar apoi şoricelul îi scoate o aşchie din labă?
Then the mouse pulls a thorn from his paw?

Pare a fi o aşchie.
More like a splinter.

O insectă care arată ca o aşchie.
An insect that looks like a stick.

Sau poate, o cantitate mică de la o aşchie, după o zi întreagă de lecţii de yoga, pe podeaua de lemn?
Or maybe a small amount from a sliver after teaching yoga all day on a hardwood floor?

Fragmentul de os era o aşchie din zona găurii transversale a uneia dintre vertebrele cervicale.
The bone fragment was a chip from the foramen transversarium of one of the cervical vertebrae.

Tu eşti un cur de mustang cu o aşchie pe umăr, folosindu-l pe tatăl tău ca scuză.
You're a hard-assed mustang with a chip on your shoulder, using your father as an excuse.

Aşa cum o aşchie de metal face parte din fabrică.
Like a metal cog is part of a factory,

Este mai probabil să simţi durerea de la o aşchie decât simte acum amicul nostru, Fortunato.
You're more likely to feel pain from a splint than our friend Fortunato does right now.

Dacă ai găsit o aşchie, înseamnă că arma crimei nu era o bilă de bowling.
If what you found was a flake, that suggests that the murder weapon was not a bowling ball.

O aşchie de sticlă răniţi Gregor in fata,
A splinter of glass wounded Gregor in the face,

Unul dintre colegii mei avea o aşchie în deget, asta m-a condus la rezolvarea acestui caz.
It was one of my colleagues getting a splinter in his finger that led me to solving this case.

încă mai am o aşchie în în spatele coloanei.
I still have a sliver in the back of my spine;

neatinsă înţepată de o aşchie de timp, o frunte care se întindea dincolo de bărbie într-un gât ce se înălţa cu disperare dintre umeri bombaţi.
untouched moon pricked by a sliver of time, a forehead that stretched beyond his chin into a neck that clung desperately to bulging shoulders.