O FAMILIE NORMALĂ in English translation

• normal family
• regular family

Examples of using O familie normală in Romanian and their translations into English

Am crezut doar că putem fi o familie normală o perioadă.
I just thought we could be a proper family for a while.

Şi chiar am petrecut timp împreună ca o familie normală.
And we actually spent time together like a real family.

Când eram în crestere nu aveam părinti normali… Sau o familie normală ca toată lumea.
When I was growing up, I didn't have a normal mom and dad or a regular family like everybody else.

Un paradox într-o familie normală, e un singuratic care nu pare a fi unul.
A paradox in the midst of a normal family he's an outsider who doesn't look like one.

Si cum descrieti o familie normala?
And how would you define a normal family?

Vrei sa îmi spui ca o familie normala are toate chestiile astea?
You're telling me that a normal family has that kinda stuff?

Ca lumea sa creada ca suntem o familie normala?
So people would think we were a normal family?

De când suntem noi o familie normala?
Since when did we become a normal family?

De ce nu putem fii o familie normala?
Why can't we be a normal family?

Si vorbesti de parca tu ai proveni dintr-o familie normala.".
And you're talking as if you come from a normal family.".

Pentru că nu sunt un familie normală.
Because we're not a normal family.

De ce nu suntem o familie normala?
Why can't we just be like a normal family?

Ceea ce are nevoie Andy acum… este o familie normala psihic, un inceput nou… si totodata o sansa sa uite trecutul.
What Andy needs now… is a normal family environment, a fresh start… and a chance to forget the past.

Si cred ca voi avea o familie normala… copii,
And I think I'm gonna have a normal family… with children,

Sa vedem daca putem sa ne purtam cu adevarat in seara asta ca o familie normala, fara sa se intample ceva ciudat.
Let's see if we can get through this evening like a normal family, without anything bizarre happening.

Vreau sa petreaca 4 iulie cu noi ca sa vad cum reactioneaza în prezenta unei familii normale.
I want him to spend Fourth of July with us… to see if a normal family environment might bring something out of him.

Nu putem sa fim o familie normala cu el stand in garaj… si sa vina in dormitor la 4 dimineata cu ciocane.
We can't be no normal family with him living in the garage… and coming in the bedroom at 4:00 in the morning with hammers.

Poate as putea sa ma prefac ca pot naste copii si am o familie normala, si pot sa am un serviciu fara sa trebuiasca sa ma mut si sa o iau de la capat dupa fiecare 5 ani.
Maybe I will pretend I can actually give birth to babies and have a normal family, and I can get a job without having to move and start over every 5 years.

singurul Klootonian ce a fost acceptat si adoptat de o familie normala.
thus reach the ground, only Klootonian which was accepted and adopted by a normal family.

O familie normală.
Just a normal family.