O NOUĂ FAMILIE in English translation

• new family

Examples of using O nouă familie in Romanian and their translations into English

S-a mutat o noua familie langa.
New family's moving in.

Am gasit o casa, Si am gasit o nouA familie.".
I found a home, and I found a new family.".

În cinstea unei noi familii.
To our new family.

Crearea unei noi familii este cu adevărat un mare eveniment demn de a sărbători.
Creating a new family is truly a great event worthy of celebrating.

Crearea unei noi familii nu este un pas ușor și crucial.
Creating a new family is not an easy and crucial step.

Aniversarea de nunți este ziua de naștere a unei noi familii.
Wedding anniversary is the birthday of a new family.

DIF Broker lanseaza o noua familie, cea a portofoliilor model auto-gestionate in parteneriat cu Dorsey Wright: Modele Tarilor DWA.
DIF Broker launches new family of computer managed investment portfolio models in partnership with Dorsey Wright: DWA-Trade the Country Models.

La urma urmei, dându-i un prieten cu patru picioare unei noi familii, trebuie să oferiți toate informațiile disponibile despre el.
After giving a four-legged friend to a new family, you need to provide all the available information about him.

Întemeierea unei noi familii este firesc să primească atenţia întregii comunităţi rurale
Any new family is an attraction for the whole rural community that participates to its success directly

Adoptarea și creșterea unei noi familii a altui copil este o cauză nobilă,
Adopting and raising a new family of another child is a noble cause,

apariția unei noi familii.
the emergence of a new family.

Dar mi-am dat seama că e vorba de întemeierea unei noi familii şi cât e de frumos acest lucru.
But it occurred to me that this is about starting a new family and how beautiful that is.

O parte esențială în actualizarea cuprinzătoare a portofoliului de propulsoare Opel este lansarea unei noi familii de motoare diesel de dimensiuni medii.
A key part of the comprehensive update to Opel's engine portfolio is the launch of a new family of mid-size diesel engines.

parte a unei noi familii de analizoare economice online, de proces.
part of a new family of economical online process analyzers.

Azi au primit un martisor minunat, o noua familie capabila sa-i iubeasca tot atat de mult cat i-a iubit si-i va iubi cate zile i-o da Dumnezeu dl.M.
Today they received a great surprise, a new family able to love them as much as they were loved and will be loved by mister M., how many days he will have.

cand stupul roieste albinele mai in varsta formeaza o noua familie, uitand practic ca stupul mai nou erau parte din propria familie;.
when bees swarms hive off the older members form a new family, practically forgetting that the newest bees were part of their family not long ago;

Acesta este primul exponent al unei noi familii de autovehicule Chevrolet compacte ce vor menţine promisiunea privind calitatea,
It is the first of a new family of compact Chevrolets that will continue the attention to quality,

Trecerea de la statutul de fată, fecior, la comunitatea oamenilor căsătoriți și întemeierea unei noi familii, era urmată de o succesiune de ritualuri de unificare a celor două neamuri.
The transition from the status of girl/ boy to the married community and founding of a new family, was followed by a succession of the unification rituals of the two families..

Să îți lași părinții înseamnă să recunoști că mariajul tău a dat naștere unei noi familii și că această nouă familie trebuie să fie o prioritate mai mare decât familia ta de dinainte.
Leaving your parents means recognizing that your marriage created a new family and that this new family must be a higher priority than your previous family..

este primul exponent al unei noi familii de produse compacte ce vor oferi cel mai ridicat nivel de calitate posibil.
GM's global expertise and is the first of a new family of compact products that will deliver world class quality.