OLTULUI in English translation

• olt
• olt river
• oltului

Examples of using Oltului in Romanian and their translations into English

fiind una dintre frumoasele biserici de țară din zona Oltului.
it is one of the beautiful churches in the Olt region.

Valea Oltului, Râșnov și Hoghiz.
Valea Oltului, Râșnov and Hoghiz.

afluent al Oltului, este principalul rau colector,
this is a tributary for the Olt river, and also the main collecting watercourse

sat Podu Oltului, judetul Brasov".
Podu Olt village, Brasov County.

situat pana la interscectia cu Valea Oltului, confort 1, suprafata utila 74 mp,
located to the intersection with Valea Oltului, comfort 1,

Oraşul este aşezat la poalele de sud ale munţilor Hăşmaşu Mare, în zona de obârşie a Oltului.
The city lies near the riverhead of the Olt, on the southern side of the Hăşmaşu Mare Mountains.

În perioada 2002-2005 au fost executate două ansambluri de locuințe pentru tineret Oltului și Vlasiei însumând în total 96 de apartamente.
Between 2002 and 2005, two apartment buildings for youth on Oltului and Vlasiei streets were executed, with a total of 96 apartments.

Grație situării sale de-a lungul văii Oltului, care are un rol de echilibrare, podgoria Drăgășani se
Owing to its location along the Olt valley, which has a balancing role, the Drăgășani vineyard enjoys good humidity,

Pe valea Oltului şi în depresiunea Loviştei clima este mai blândă decat în restul teritoriului.
Along the Olt Valley and in the Loviştei depression, the climate is far gentler than in the rest of the territory.

Aceasta zona mai este cunoscuta si ca Tara Oltului si se invecineaza Tara Lovistei, Tara Barsanei si Tara Amlasului.
This area is known as Olt Country and bordering with Lovistea Country, Barsanei Country and Almasului Country.

trecerea Oltului şi cea a Dunării coincid,
crossing the Olt and crossing the Danube,

La intrarea pe Valea Oltului dinspre Sibiu, restaurantul din bârne,
On entering the Olt Valley from Sibiu,

Practicarea păstoritului şi creşterea vitelor în Ţara Oltului au contribuit la apariţia
Shepherding and cattle raising in the Olt Country contributed to the emergence

Sunt 6 curse zilnice pe această rută ce străbate Valea Oltului și Autostrada A1 București- Pitești.
There are 6 daily flights on this route crossing Olt Valley and A1 Bucharest- Pitesti Motorway.

fiind cuprins intre Defileul Oltului si poalele Muntilor Piatra Craiului.
in a glacial basin, between the Olt narrow path and Piatra Craiului foothills.

cu mai ușoare posibilități de a ajunge pe creastă din Țara Oltului.
most spectacular and easier ways to reach the ridge of Olt Country.

în timpul manevrelor militare efectuate de armata română pe aliniamentul Oltului.
on 1/13 October 1887, during military maneuvers carried out by the Romanian army on Olt alignment.

aflată mai aproape de albia Oltului.
meaning in center of the village, located close to the Olt riverbed.

Olăneşti, afluent de dreapta al Oltului, cu izvoare în Munţii Căpăţânii(Vârful Gera),
Olăneşti, right afluent of the river Olt, that springs from the Căpăţânii Mountains(in the Gera Peak),

Este aşezat pe terasa, relativ joasă, de pe malul stâng al Oltului, tăiat de vechea albie a râului Berivoi care curge acum pe la vestul localităţii.
It lays on the relatively low terrace on the left bank of the river Olt, traversed by the old riverbed of the Berivoi river that flows now at west of the city.