OMNIBUS in English translation

• omnibus

Examples of using Omnibus in Romanian and their translations into English

A fost urmărită conform Legii lord al drogurilor… Careafostmodificat în Bill Crimei Omnibus.
It was prosecuted under the Drug Kingpin Law that was modified into the Omnibus Crime Bill.

Aceste trei lucrări au fost ulterior lansate în ediții omnibus sub diferite titluri,
These three works have been subsequently released in omnibus editions under various titles,

Regulamentul„omnibus” privind comerțul va viza anumite proceduri decizionale specifice în domeniul politicii comerciale,
The trade"omnibus" regulation will deal with certain specific decision-making procedures in the field of trade policy,

Acest proiect de lege a fost responsabil crima omnibus pentru o extindere masivă a sistemului penitenciar.
That omnibus crime bill was responsible for a massive expansion of the prison system.

Com trebuie să fie Compania sau persoana fizică care poate semna un contract legiuitor cu caracter omnibus conform legii.
Com user must be Company or individual who can sign omnibus legal binding contract under the law.

Am realizat cercetări omnibus în mai bine de 50 de țări din lume și am construit o rețea extensivă de furnizori omnibus cu politici similare.
We have carried out omnibus research in more than 50 countries around the world and have built up an extensive network of like-minded omnibus suppliers.

cu specificarea competențelor autorităților europene de supraveghere(Directiva„omnibus II”).
specifying the competences of European Supervisory Authorities("Omnibus II" Directive).

Gloria în excelsus spiritus omnibus.
you say,"Gloria in excelsis spiritu omnibus.".

Magenta National Screening- observarea și evaluarea în dinamică a comportamentului consumatorilor, a notorietății, atitudinii și utilizării produselor, prin cercetări omnibus.
Magenta National Screening- using an omnibus research for observing and evaluating in dynamics customer behavior, company notoriety, usage and attitude for studies products.

Un studiu Omnibus est un sondaj public cu eșantion de mari dimensiuni și un target general de populație(ceea ce înseamnă că este foarte precis și extrem de reprezentativ).
An omnibus study is a public survey targeted at a large survey group representing the general population(which means it is highly accurate and extremely representative).

O ediție omnibus a acestei versiuni a fost lansată la stația radiofonică digitală BBC7 pe 10 decembrie 2005.
An omnibus edition of this version was broadcast on the digital radio station BBC7 on 10 December 2005.

Subliniază că raportul referitor la regulamentul Omnibus de simplificare a regulamentului financiar nu a acoperit FEPAM, astfel
Points out that, as the report on the omnibus regulation to simplify the Financial Regulation did not cover the EMFF,

Comisia Europeană a prezentat o propunere de directivă,„Omnibus I”, de modificare a unei serii de directive privind activităţile care aparţin sectorului serviciilor financiare.
the European Commission presented a first proposal for an omnibus directive aimed at amending a series of directives dealing with activities in the financial services sector.

Pe 8 iulie 2008 a apărut o ediție omnibus conținând"Eragon" și"Eragon II" în care apar manuscrise insolite ale lui Christopher Paolini.
An omnibus of"Eragon" and"Eldest" was published on July 8, 2008 and included never-before-seen manuscripts by Christopher Paolini.

tranzacțiile sunt asociate într-un cont omnibus, și nu sunt desemnate separat.
where individual accounts and the transactions are joined in an omnibus account, rather than designated separately.

nivelul de autonomie a fost sporit prin intermediul legii Omnibus din 2002.
the level of the province's autonomy was somewhat increased by the omnibus law in 2002.

În 2003, DAW a relansat cartea într-o ediție omnibus împreună cu romanul lui Cherryh, Hunter of Worlds din 1977.
In 2003, DAW re-released the book in an omnibus edition along with Cherryh's 1977 novel Hunter of Worlds.

Anual, editura ETM cu revistele de specialitate„Fernfahrer“,„Lastauto omnibus“ și„Trans aktuell“ face un sondaj în rândul cititorilor săi cu privire la cele mai bune autovehicule comerciale și mărci.
Every year, the ETM publishing house with its specialist trade journals"Fernfahrer","lastauto omnibus" and"trans aktuell" asks readers for their opinion on the best commercial vehicles and brands.

Articolul 19 din Directiva 2003/37/CE, astfel cum a fost modificat prin regulamentul denumit„omnibus I”, supune PRCC orice modificare în vederea adaptării tehnice a directivelor speciale menționate în anexa II, capitolul B.
Under Article 19 of Directive 2003/37/EC, as amended by'Omnibus' Part I, the PRAC applies to any amendment, for the purposes of technical adaptation, of the Directives specified in Annex II, Section B.

O parte terță căreia îi este delegată păstrarea în siguranță a activelor trebuie să aibă posibilitatea de a menține un cont colectiv(„omnibus account”), sub forma unui cont comun segregat pentru mai multe OPCVM-uri.
A third party to whom the safe-keeping of assets is delegated should be able to maintain an omnibus account, as a common segregated account for multiple UCITS.