OPREAM in English translation

Examples of using Opream in Romanian and their translations into English

Style/topic:

În timp ce-l opream Jay era dus.

By the time we could pull him off Jay was gone.

Ar fi fost mult mai mulţi răniţi dacă mă opream după John.

The casualties would have been much worse if we would stopped to help John.

Nu era nimic daca opream.

It's okay if you have stopped.

Până şi benzinăria la care ne opream.

Including the gas station that we were gonna stop at.

Eram îngrozit și mă durea, așa că mă opream din lucru.

And I was terrified and in pain, and I would stop working.

Şi când eram pe o stradă liniştită, opream cu o scuză oarecare.

And then, once were in a quiet road, we would stop on some excuse.

Te duc eu." Şi ne opream să prizăm ceva.

I'm gonna drive you home." And we would stop for a snowball.

Dacă apărea la televizor, îl opream.

If it came on the telly, I would just switch it off.

Era mai bine dacă ne opream atunci.

It would have been fine if we had stopped then.

Scuze, şefule. Poate dacă o opream în biroul lui Gunn.

Maybe if I would stopped her back in Gunn's office.

Şi de fiecare dată când ne opream în.

And every time we would stop in.

Opream un foc.

Putting out a fire.

Opream o hemoragie şi începea alta.

We shut down one hemorrhage and another starts.

Opream îngerii negri la ziduri.

We were stopping eight-balls at the wall.

Opream la Ray's Pizza,

We would stop at Ray's Pizza,

Adevărul este că, dacă mă opream să mă gândesc la ceea ce înseamnă toate acestea,

Truth is, if I stopped to think about what all this means,

Ne opream ca să îi lăsăm să se obişnuiască cât de cât cu noi,

We stopped to let them get used to us, then trying to

Când călătoream, ne opream în multe temple ca să ne rugăm pentru sufletele morţilor.

Always on the road, we stop a lot at temples, to pray for the souls of the dead.

am avut ocazia să simt pulsul fiecărui loc în care ne opream cu autocarul până să ajungem la destinație.

I had a chance to feel the pulse of every place we stopped by the coach before we got to the destination.

Când jucam la Dune, acolo mă opream ultima oară în drumul spre casă.

When I was playing the lounge at the Dunes, I used to make that my last stop on the way home.