ORAŞUL INTERZIS in English translation

• forbidden city

Examples of using Oraşul interzis in Romanian and their translations into English

la pârnaie, in oraşul interzis.
the hoosegow, the forbidden city.

era oraş interzis şi închis pentru vizitatori.
it was a forbidden city closed to all outside visitors.

Înafara porţilor Oraşului Interzis se află craniile multor oaspeţi neinvitaţi.
Outside the gate of the Forbidden City are the skulls of many uninvited guests.

În fiecare dimineaţă, oamenii se îndreaptă spre parcurile din jurul Oraşului Interzis, pentru a practica un obicei vechi de secole.
Every morning, people head to the parks around the Forbidden City, to continue a custom which is centuries old.

Îl voi folosi ca să-i unesc pe inamicii impăratului şi să pornesc lupta împotriva Oraşului Interzis.
I will use it to unite the emperor's enemies and storm the Forbidden City.

Configuraţia Oraşului Interzis a fost meticulos plănuită, atât pentru a-l
The design of the Forbidden City was meticulously planned to shield the emperor from the outside world,

Nicio vizită în capitala Chinei nu ar fi completă fără a descoperi splendorile Oraşului Interzis, aflat tot în Piaţa Tiananmen.
No visit to China's capital would be complete without exploring the wonders of the Forbidden City, also found in Tiananmen Square.

lăstunii au avut voie să îşi facă cuiburile în jgeaburile Oraşului Interzis din Beijing.
swifts have even been encouraged to nest in the ancient eaves of the Forbidden City in Beijing.

scările şi grădinile Oraşului Interzis descrise în Îl Milione.
staircases and gardens of the Forbidden City described in Il Milione.

În 1421, ambasadori din toată lumea au venit în China pentru a sărbători inaugurarea Oraşului Interzis.
In 1421, ambassadors from all over the world Came to china To celebrate the inauguration of the forbidden city.

Pentru"Oraşul interzis"?!
For the Forbidden City?

Oraşul Interzis nu pune probleme.
The inner city in Beijing is not a problem.

Pentru că a fugit din"Oraşul Interzis"?
Because he ran away from the Forbidden City?

Conducătorii ei locuiesc în Oraşul Interzis. Un vast complex somptuos.
Its rulers live in the forbidden city, a vast palatial compound.

Dar dacă o găseşti pe prinţesă… şi ea nu doreşte să se întoarcă în Oraşul Interzis?
But what if you found the princess… and she did not wish to go back to the Forbidden City?

Mi se pare haios că ai nevoie de permisiunea mea să te duci în"Oraşul interzis".
I think it's funny that you have to give my permission to go to the Forbidden City.

Statele Unite„Oraşul Interzis”, reprezintă de mii de ani chintesenţa
United States“The forbidden City”, represents from thousands years the quintessence

Oraşul este interzis.
The city is prohibited.

Este Oraşul Interzis.
It's the Forbidden City.

Nici Oraşul Interzis nu mai este în siguranţă.
Even the Forbidden City is no longer safe.