ORELOR DE VÂRF in English translation

• peak hours
• rush hour
• rush hours

Examples of using Orelor de vârf in Romanian and their translations into English

Vreau să spun, că nu-i place atunci când vom avea nevoie de două mese în timpul orelor de vârf.
I mean, he hates it when we commandeer two tables during rush hour.

În acest sens, trebuie să ne asigurăm că vehiculele grele de marfă pot evita anumite secțiuni de drum în timpul orelor de vârf.
This is to ensure that heavy goods vehicles can avoid certain road sections during peak hours.

Akçaray va trece la fiecare 4 minute în timpul orelor de vârf.
announced that Akçaray will pass every 4 minutes during peak hours.

O arsură cauzată de lumina soarelui ca rezultat al expunerii prelungite la soare în timpul orelor de vârf de activitate.
A burn caused by sunlight as a result of prolonged sun exposure during peak hours of activity.

Acest lucru ar elimina parțial problema congestionării traficului rutier în timpul orelor de vârf de dimineață și de după-amiază.
This would ease the problem of road congestion during morning and afternoon peak hours.

Afacerile mici pot utiliza scalarea elastică pe serverele web pentru a rămâne online în timpul orelor de vârf, promoțiilor de vacanță
Small businesses can use elastic scaling on web servers to stay online during peak hours, holiday sales,

să încercați să nu folosească aparatele electrice în timpul orelor de vârf.
try not to use electrical appliances during peak hours.

poate dura mai mult în timpul orelor de vârf.
to San Marino Suites, but it might take longer during peak hours.

a interzis construcțiile în aer liber în timpul orelor de vârf.
during the day and has banned outdoor construction during peak hours.

în mijlocul orelor de vârf.
in the middle of rush hour.

reducând astfel traficul pe drumurile publice în timpul orelor de vârf.
thus potentially reducing traffic on public roads during peak times.

le-am plasa într-un oraș mare aglomerat în mijlocul orelor de vârf.
the quiet countryside and dropped them into a big city in the middle of rush hour.

extinsă în timpul orelor de vârf(extinsă la 10 am în loc de 9am).
extended during rush hour(extended to 10 a.m. instead of 9am).

Dar dacă am merge în timpul orelor de vârf, am plăti 30-40 coroane(CZK),
But if we drove during the rush hours, we would pay 30-40 CZK

apoi trebuie să mergi până la celălalt capăt al platformei până ajungi la ieșire- acest lucru îți poate strica toată ziua dacă ți se întâmplă în timpul orelor de vârf și rămâi blocat în purgatoriul din metrou.
need to walk all the way to the other end of the platform for the exit- your day is potentially ruined if this happens during rush hour and you're stuck in tube purgatory.

aproape orice oraș mare- ambuteiaje, mai ales în timpul orelor de vârf. Jonas Eliasson ne povestește cum, prin orientarea subtilă a doar o mică parte din șoferi pentru a sta deoparte de șoselele principale, se poate rezolva problema ambuteiajelor.
major city- road congestion, especially during rush hours. Jonas Eliasson reveals how subtly nudging just a small percentage of drivers to stay off major roads can make traffic jams a thing of the past.

oraşul găzduieşte un singur camping care este destul de greu accesibil mai ales în timpul orelor de vârf.
the city accommodates a single camping site, which is quite difficult to get to especially during rush hour.

mașina personală consumă mult timp din cauza aglomerației din zonă, în special în timpul orelor de vârf.
bus or trolleybus can be very time consuming especially during rush hours.

să repartizeze mai bine traficul, propunându-le taxe mai scăzute transportatorilor pentru a-i încuraja să circule în afara orelor de vârf.
charges in accordance with congestion and so to spread traffic more efficiently by offering lower tolls to encourage hauliers to operate outside rush hours.

efecte sonore Oră de vârf de trafic se apropie.
sound effects Traffic rush hour is coming.