PAPII in English translation

• popes
• pope

Examples of using Papii in Romanian and their translations into English

Mai târziu papii au gândit o politică mai bună de a se debarasa de criticii lor.
Later popes thought it a better policy to get rid of its critics.

Războaiele din Castro(1641- 1649)- între papii Urban al VIII-lea
The Wars of Castro(1641- 1649)- between popes Urban VIII

Dintre toți papii, Grigore I a avut cea mai mare influență asupra Bisericii din Evul Mediu Timpuriu.
Of all popes, Gregory I had the most influence on the early medieval church.

I-am dat unuia dintre papii voştri o viziune a Iadului
We gave one of your popes a vision of hell

Kings și papii au ridicat armate să lupte între ele
Kings and popes have raised armies to fight each other

Cu toate acestea, resedinta si refugiul nu au fost singurele utilizari pe care papii le-au dat Castelului Sant'Angelo.
However, residence and refuge were not the only uses that the popes had for the Castel Sant'Angelo.

naşterea virgină care nu apare decât în două Evanghelii, papii.
The virgin birth is only in two of the Gospels… popes.

Papii trăiau ca regi,
The popes lived like kings,

Papii colecteaza impozite
Popes have armies

Papii au fost mult timp încercând să pună capăt abuzurilor,
Popes had been long trying to end the abuse

Si toti Papii, Pana la Petru,
And all the popes, back to Peter, shall not come between me

Pentru următoarele câteva secole, Papii şi Împăraţii au avut dispute privind cine a reprezentat cel mai bine Roma Creştină. şi cine a avut autoritatea supremă asupra celuilalt.
For the next few centuries, Popes and Emperors quarrelled about who best represented Christian Rome and which side had supreme authority over the other.

Este clar că în secolul al XIV-lea, atât din Irlanda și Papii au crezut acordarea de Adrian a fost autentic.
It is clear that in the early fourteenth century both the Irish and the Popes believed the grant of Adrian to have been genuine.

care a fost construită în milenii, de regii săi, de Papii săi.
the facet of Rome was built through millennia,- by its kings, by its Popes.

puse în aplicare de către toți Papii, nu a reușit.
enacted by all the Popes, failed.

Nici înainte de Ioan al XXIII-lea, papii nu idealizau capitalismul,
Before John XXIII, the Popes were not idealizing capitalism either,

Unii dintre papii care au deținut o poziție înaltă la acel moment au făcut concesii, punând în aplicare reformele managementului cultelor și făcând schimbări în sistemul ritualurilor.
Some of the popes who held a high position at that time made concessions, implementing cult management reforms and making changes to the rites system.

A fost o mare doză de revenire morală pentru papii de la Roma, care încă simţeau usturimea Reformei protestante.
It was a huge morale booster for the Popes in Rome, still smarting from the Protestant Reformation.

În contextul lipsei globale a minutelor libere, atât papii, cât și mamele sunt îngrijorate de hrănirea copiilor, care….
In the context of the global shortage of free minutes, both the popes and the mothers are acutely concerned with feeding babies, which….

Reformatorii credeau că ființele umane- chiar sfinții canonizați de Biserica Romano-Catolică, papii și ierarhia ecleziastică- nu sunt vrednice de slava care li se aduce.
The reformers believed that human beings-even saints canonized by the Roman Catholic Church, the popes, and the ecclesiastical hierarchy- are not worthy of the glory that was accorded them.