Examples of using Pasivul in Romanian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Falcons acceptă offside-urile 29, performanța indicând o ușoară îmbunătățire a ultimului meci 3 prin scăderea la pasivul 26.
Falcons accepts 29 offsides, with performance showing a slight improvement in 3 last match by falling to 26 passive.Adevărul este că, înainte de meciul cu Cheif-urile, s-au îmbunătățit puțin în această zonă, cu pasivul departe în acest an fiind la punctele 21.
The truth is that before the match with the Cheifs had improved a little in this area with the passive away this year being at 21 points.Societatea înscrie în pasivul bilanţului o rezervă,
Aceasta a inclus tot pasivul nuclear civil din sectorul public deţinut de Autoritatea pentru energie atomică din Regatul Unit(UKAEA)
This included all the public-sector civil nuclear liabilities held by the UK Atomic Energy Authority(UKAEA) and most of those held by British Nuclear Fuels plc(BNFL),prevedea restructurarea datoriei de 513 369 milioane PLN(potrivit bilanțului contabil, aceasta reprezenta suma totală dintre pasivul pe termen lung și pasivul pe termen scurt).
provided for the restructuring of debt of PLN 513 369 million(according to the balance sheet this was the total of long-term and short-term liabilities).
se întrerupe atunci când activul sau pasivul financiar nu mai este deținut pentru tranzacționare
activul SPE să acopere, în întregime, pasivul acesteia.
the assets of the SPE fully cover its liabilities.După cum se arată la considerentul 22, Comisia nu pune în discuție faptul că la punctul 4.7 din PAI 2003 se menționează că„întreprinderea are intenția de a restructura pasivul de 513 milioane PLN”.
As indicated in point(22), the Commission does not dispute that point 4.7 of the 2003 IBP mentions that‘the company intends to restructure the liability of PLN 513 million'.acesta prevedea transferul anumitor elemente din activul și din pasivul Laïki către Trapeza Kyprou, inclusiv depozitele mai
it provided for the transfer of certain of Laiki's assets and liabilities, including deposits of less than EUR 100 000,În cazul în care comitetul nu este convins ca o decizie ar fi luată în temeiul legislației statului respectiv, pasivul nu este inclus în calculul cerinței minime privind fondurile proprii și pasivele eligibile.
If the Board is not satisfied that any decision would be effected under the law of that jurisdiction, the liability shall not be counted towards the minimum requirement for own funds and eligible un evaluator independent stabilește, ca parte a evaluării desfășurate în conformitate cu articolul 36, pasivul ce rezultă din respectivele tranzacții pe o bază netă, în conformitate cu dispozițiile acordului în cauză.
the resolution authority or an independent valuer shall determine as part of the valuation under Article 36 the liability arising from those transactions on a net basis in accordance with the terms of the agreement.Adjectivele pasive cu sufixul -ed.
Passive adjectives with suffix-ed.Activele şi pasivele societăţilor de asigurare.
Assets and liabilities of insurance companies.Majoritatea oamenilor sunt pasivi și inactivi;
Most people are passive and inactive;Kituri pasive- Rezistoare(5).
Passive Kits- Resistors(5).Ajutor pentru pasivele preluate(articolul 7 din Regulamentul privind industria cărbunelui).
Aid for inherited liabilities(Article 7 of the Coal Regulation).Care invocă un precedent pasiv fiduciare.
Invoking fiduciary liability precedent.Sisteme pentru case pasive, case active si cladiri verzi;
Systems for passive houses, active houses and green buildings;(a) întregul patrimoniu activ şi pasiv al societăţilor care fuzionează se transferă SE;
(a) all the assets and liabilities of the merging companies are transferred to the SE;Convins Bush că Noriega a fost mai pasiv decât activ.
Convinced Bush that noriega was more a liability than asset.
