PENDINTE in English translation

• outstanding
• pending

Examples of using Pendinte in Romanian and their translations into English

Solicitanţii vor avea dreptul de a rămâne în ţara în care cererea lor este pendinte.
Applicants shall be entitled to remain in the country while their application is pending.

De asemenea, acesta poate să acționeze ca un stimulent menit contribuie la soluționarea problemelor bilaterale pendinte.
It can also act as a spur to help resolve outstanding bilateral issues.

o repornire este pendinte.
a restart is pending.

Pristina pentru soluționarea problemelor-cheie pendinte și pentru deschiderea unei noi etape în normalizarea relațiilor.
tackle key outstanding issues and open a new phase in the normalisation of relations.

De asemenea, Comisia continuă să urmărească îndeaproape încheierea cauzei împotriva DTP care în prezent pendinte la Curtea Constituţională.
The Commission also continues to follow closely the closure case against the DTP currently pending in the Constitutional Court.

Islanda va continua în mod activ eforturile în sensul soluţionării chestiunilor pendinte.
expresses its confidence that Iceland will actively pursue its efforts to resolve all outstanding issues.

În cazul în care acţiuni conexe sunt pendinte înaintea unor instanţe din state membre diferite,
Where related actions are pending in the courts of different Member States,

(1) În cazul în care acțiuni conexe sunt pendinte înaintea unor instanțe din state membre diferite,
Where related actions are pending in the courts of different States bound by this Convention,

acțiunea în anularea deciziilor era pendinte în fața Conseil d'État(Consiliul de Stat).
preliminary ruling was made, the action for annulment was still pending before the Conseil d'État.

Instanțele ar trebui să aibă posibilitatea de a suspenda o acțiune atunci când o cauză paralelă este pendinte în alt stat membru.
The courts should have the possibility to suspend a case where a parallel case is pending in another Member State.

Este pendinte o reformă cuprinzătoare a administrației publice care vizează rotația personalului, mobilitatea și compensațiile.
A comprehensive reform of the public administration addressing staff turnover, mobility and compensation is pending.

Care a făcut obiectul unei acțiuni în fața Tribunalului de Primă Instanță(cauza T-271/03), pendinte de mai mult de patru ani.
In respect of which proceedings have been pending before the Court of First Instance(T-271/03) for more than four years.

Dacă aceste acţiuni sunt pendinte în primă instanţă,
Where these actions are pending at first instance,

Consiliul a fost informat în cadrul unei ședințe publice cu privire la situația actuală a negocierilor privind diferitele propuneri legislative pendinte referitoare la sistemul european comun de azil(SECA), pe baza unui document al Președinției(14823/12).
The Council was informed in a public session about the state-of-play of negotiations on the various outstanding legislative proposals concerning the Common European Asylum System(CEAS), on the basis of a presidency paper(14823/12).

(2) Dacă aceste acțiuni sunt pendinte în primă instanță, instanța sesizată ulterior poate,
Where these actions are pending at first instance, any court other

Consiliul a fost informat cu privire la stadiul negocierilor privind diferitele propuneri legislative pendinte referitoare la sistemul european comun de azil(SECA),
The Council was informed of the state of negotiations on the various legislative proposals outstanding in relation to the Common European Asylum System(CEAS), on the basis

cererilor de anulare care sunt pendinte la data intrării în vigoare a prezentului regulament.
to the requests for cancellation which are pending at the date of entry into force of this Regulation.

Consiliul încurajează Croația să continue procesul de abordare a tuturor chestiunilor bilaterale și regionale pendinte, inclusiv chestiunile legate de succesiune,
the implementation of legally binding international agreements, the Council encourages Croatia to continue addressing all outstanding bilateral and regional issues,

nr. 834/2007 și care sunt pendinte la momentul intrării în vigoare a prezentului regulament.
No 834/2007 and which are pending at the time of entry into force of this Regulation.

Consiliul încurajează Croația să continue procesul de soluționare a tuturor chestiunilor bilaterale și regionale pendinte, inclusiv chestiunile legate de succesiuni,
of good neighbourly relations, the Council encourages Croatia to continue solving all outstanding bilateral and regional issues,