PENDULULUI in English translation

• pendulum

Examples of using Pendulului in Romanian and their translations into English

Prezența mecanismului cursei pendulului în jigsaw-ul electric vă permite să lucrați nu numai cu mișcări verticale, ci și cu mișcări orizontale.
The presence of the mechanism of the pendulum stroke in the electric jigsaw allows you to work not only with vertical movements but also with horizontal movements.

Strângerea ușilor Odată cu deschiderea pendulului, întregul secret al capacității de lucru este închis în bucle speciale,
With the pendulum opening of doors, the whole secret of working capacity is enclosed in special loops, which can serve

Deasupra pendulului este o mică stivă de monezi vechi britanice de un Penny;
On top of the pendulum is a small stack of old penny coins;

Pendulul începe să danseze și deținerea“în special” părți ale corpului său ascuns în spatele mingii pendulului. sincronizarea perfectă!
The pendulum starts dancing and holding“especially” parts of his body hidden behind the ball of the pendulum. Perfect synchronization!

simularea pe calculator și fabricarea componentelor Pendulului sunt sută la sută made in UTM.
computer simulation and manufacturing of the pendulum components are one hundred percent made in UTM.

Adăugarea unei monede are ca efect o mică înălțare a poziției centrului de masă al pendulului, reducând lungimea efectivă a brațului pendulului și astfel mărind viteza cu care el se deplasează.
Adding a coin has the effect of minutely lifting the position of the pendulum's centre of mass, reducing the effective length of the pendulum rod and hence increasing the rate at which the pendulum swings.

Fie punctele de ancorare se situează pe planul vertical în care se deplasează centrul de al pendulului, fie mai multe puncte de ancorare formează o rezultantă situată în acest plan, în conformitate cu anexa IV figura 5.
They shall either be in the plane in which the centre of gravity of the pendulum will swing or more than one lashing shall give a resultant force in this plane, as in Annex IV, fig. 5.

În acest moment ar trebui adaptată înainte de poziţionare a pendulului şurub sau post-poziţionare pendulului cam poziţie,
At this point should be adjusted before the positioning of the pendulum screw or post-positioning pendulum cam position,

cel care a demonstrat cu ajutorul Pendulului că Pământul se rotește în jurul axei sale.
who proved, with the help of the pendulum, that the Earth rotates around its axis.

legat la sistemul care îl trage în spate printr-un mecanism de eliberare instantanee conceput şi situat astfel încât să lanseze ciocanul pendul fără să provoace oscilaţii ale paralelipipedului faţă de axul său orizontal perpendicular pe planul de oscilaţie al pendulului.
located as to enable the pendulum block to be released without causing the parallelepiped to oscillate about its horizontal axis perpendicular to the pendulum's plane of oscillation.

Dar pendulul pare să fi execută o lovitură invers.
But the pendulum seems to have swung the other way.

Pendulul mi-a arătat cine e din pacienţi.
The pendulum, it showed me which patient.

Retrăiesc groapă si pendulul pentru a mia oară.
Reliving The Pit and the Pendulum for the thousandth time.

Pendulul de la miezul nopţii Conferinţă ştiinţifică.
The Midnight Pendulum Scientific Conference.

Pendulul care te va distruge.
The pendulum that will destroy you.

Hruba și pendulul”.
The Pit and the Pendulum".

Dle, dumneavoastra si pendulul trebuie sa plecati.
Sir, you and the pendulum need to leave.

În procesul de a transfera ușor, rotiți timbru pendulă mișcări.
In the course of transferring slightly rotate a stamp the pendulum movements.

Micșora„ Hruba și pendulul”.
The" Pit and the Pendulum".

Încoace și încolo pendulul aruncă*.
To and fro the pendulum throws*.