PERCEPI in English translation

Examples of using Percepi in Romanian and their translations into English

Style/topic:

Vom descoperi impreuna cateva modalitati prin care poti sa percepi taramurile subtile.

We will see that there are few ways to perceive subtle realms.

nu stiam ca percepi astfel lucrurile.

didn't know you felt that way.

Poate că trupul pe care-l percepi nu e într-adevăr acolo.

Maybe the body you perceive yourself to have isn't really there.

Poate că… tu percepi direct.

Perhaps you're… you're perceiving directly.

Percepi imperfecţiuni ale corpului tău pe care nimeni nu le observă.

You perceive imperfections in yourself that no one else notices.

Percepi ceva?

You get anything?

Percepi semnalul unui pericol.

You catch a danger signal.

Percepi orice îți imaginezi, atât de simplu e.

You are perceiving whatever you conceive. It's simple like this.

În schimb, te percepi pe tine însuţi ca pe Acela pentru că devii Ceea Ce vezi.

But you perceive yourself as That One, because you become the One Whom you see.

Contrar, poate, la cum te percepi acum, te vei simți incomparabil mai frumoasă;

Contrary, perhaps, to how you perceive yourself to be right now, you will feel incomparably more beautiful;

pentru a te adapta la ceea ce tu percepi ca fiind prezenţa sa copleşitoare.

smaller to accomodate what you see as his very large presence.

Nu știi niciodată cum un text, pe care-l percepi într-un anume fel în limba ta,

You never know how a text, which you perceive in a certain way in your own language,

Ai evoluat mult de când ne-am văzut ultima oară, dacă acum percepi diferenţa dintre exactitate şi adevăr.

You have come quite a long distance since we last met… if you can now see a distinction between accuracy and the truth.

Dar sunt convins ca el are o aură pe care tu ai putea s-o percepi.

But I'm convinced that he has an aura that you can actually perceive.

îţi schimbă modul în care valorezi şi percepi totul.

it changes the way, well, you… see everything.

Îţi dai seama că sistemul nervos va spori radical modul cum simţi şi percepi lumea înconjurătoare.

You got to realise that a nervous system will radically enhance the way you feel and perceive the world around you.

Senzorial(S) sau Intuitiv(N)- Ce vei observa mai întâi atunci când primești sau percepi informații din lumea înconjurătoare.

What you notice more when you receive and perceive information from the surrounding world.

impactul lor asupra modului în care te percepi și acționezi.

their impact on the way you perceive yourself and act.

vreau să-mi descrii diferitele nuanţe de lumină aşa cum le percepi.

keep your eyes open, and i want you to describe to me the various shadings of light as you perceive it.

prin reglarea intensităţii simţirii pe care o percepi şi o transmiţi celor din jur.

by regulating the intensity of the feelings you perceive and transmit to those around you.