PERSOANĂ FIZICĂ SAU JURIDICĂ in English translation

• natural or legal person
• individual or legal entity
• natural or juridical person
• individual or legal person
• physical or legal person
• natural or legal persons

Examples of using Persoană fizică sau juridică in Romanian and their translations into English

Orice persoană fizică sau juridică ce oferă utilizatorilor posibilitatea de a comunica prin intermediul sistemelor informatice;
Any natural or legal person offering the users the possibility to communicate by means of a computer system;

Utilizatorul sistemului” înseamnă orice persoană fizică sau juridică care alimentează un sistem de transport
(18)“system users” means any natural or legal persons supplying to, or being supplied by,

Destinatar" al deşeurilor radioactive reprezintă orice persoană fizică sau juridică spre care se expediază un astfel de material;
The'consignee' of radioactive waste means any natural or legal person to whom such material is shipped.

Utilizator- fiecare persoană fizică sau juridică, care foloseşte una dintre serviciile oferite de aceasta pagină web.
User- any natural or legal person, using any of the services offered on this website.

Utilizator al sistemului" reprezintă orice persoană fizică sau juridică care furnizează către sau se aprovizionează de la un sistem de transport
System user' shall mean any natural or legal person supplying to, or being supplied by,

(e)"utilizator" reprezintă orice persoană fizică sau juridică responsabilă pentru utilizarea controlată a MMG;
(e)"user" shall mean any natural or legal person responsible for the contained use of GMMs;

Desigur, nivelul inițial al evaluăriiîncepe cu definirea împrumutatului ca persoană fizică sau juridică.
Naturally, the initial level of evaluationbegins with the definition of the borrower as a natural or legal person.

Contractant principal", orice persoană fizică sau juridică în numele căreia este realizată o instalaţie.
Main contractor" shall mean any natural or legal person who commissions the construction of an installation.

Orice persoană fizică sau juridică cu sediul în SEE poate prelua acest rol,
Any natural or legal person established in the EEA can take on this role:

executarea unui contract, în interesul părții interesate, între operatorul de date și o altă persoană fizică sau juridică.
performance of a contract concluded in the interest of the data subject between the controller and another natural or legal person.

Orice persoană fizică sau juridică care intră sub incidența prezentului regulament poate aduce la cunoștința agenției orice presupuse diferențe în ceea ce privește aplicarea normelor între statele membre.
Any legal or natural person subject to this Regulation may bring to the attention of the Agency any alleged differences in the application of the rules between the Member States.

(1) Cenzorul este persoană fizică sau juridică care asigură controlul financiar intern al Asociaţiei.
(1) The censor is the legal or natural person that ensures the internal audit of the Association.

AFIA înseamnă orice persoană fizică sau juridică a cărei activitate curentă este administrarea unuia
AIFM means any legal or natural person whose regular business is to manage one

Evaluator” înseamnă orice persoană fizică sau juridică sau societate care evaluează activele
Valuator' means any legal or natural person or company valuing the assets

(10)„operator” înseamnă orice persoană fizică sau juridică care exploatează sau își propune să exploateze una
(10)'operator' means any legal or natural person, operating or proposing to operate one

răuvoitoare față de un alt utilizator, persoană fizică sau juridică, materiale ori informații prohibite de prevederile legale în vigoare;
malicious material regarding another user, natural person or legal body, as well as materials or information prohibited by the legal provisions in force;

Votul prin corespondență poate fi utilizat de orice acționar, persoană fizică sau juridică, în cadrul oricărui tip de AGA.
The vote by mail may be used by any shareholder, whether natural person or legal entity, within any type of GMS.

(e)„deținător de acțiuni”: orice persoană fizică sau juridică care se supune dreptului public
(e)‘shareholder' means any natural person or legal entity governed by private

Destinatar Destinatar înseamnă orice persoană fizică sau juridică, o autoritate publică,
Recipient Recipient is a natural or legal person, public authority,

Partea responsabilă este persoană fizică sau juridică care individual sau în solidar decide cu privire la scopurile
The responsible party is the natural or legal person who alone or jointly with others decides on the purposes