PERSOANE PRIVATE in English translation

• private individuals
• private persons
• persons deprived
• private people

Examples of using Persoane private in Romanian and their translations into English

tranzacţiile realizate de persoane private.
also transactions carried out by private individuals.

cluburi aeronautice si persoane private.
aeronautics clubs and private persons.

Laboratoarele restaurează atât piese din colecţiile muzeului cât şi piese ale altor instituţii şi persoane private.
Items from the Museum's collections, as well as items from other institutions and private individuals are restored here.

unde teatrele sunt finanțate de stat, nu de persoane private, care vor să vadă ceea ce le place.
they are financed by the state, not by private persons who want to see what they like.

la un sfert de costul de ceea ce persoane private vor folosi pentru a le produce.
at quarter the cost of what private individuals will use to produce them.

Se referă la atribuirea contractelor de achiziții publice de lucrări finanțate, în întregime sau parțial, de persoane private.
Articles 37a to 37c of Law No 109/1994 govern the award of contracts for public works financed wholly or partly by private persons.

nu erau numai persoane private, ci și structuri și departamente de stat mari.
there were not only private individuals, but also large state structures and departments.

Din acest motiv persoanele care achiziţionează bilete de avion cu precădere pentru uz propriu şi alte persoane private sau consumatori sunt excluse de la utilizarea aplicaţiei Agent Manager.
For this reason, persons who purchase flights overwhelmingly for the purpose of own use and other private persons or consumers are excluded from using Agent Manager.

cât şi persoane private, o gamă largă de servicii de consultanţă imobiliară, inclusiv.
both corporate and private individuals, a wide range of advisory services related to the exploitation and management of real estate properties, including.

revoluţiile împotriva statului sau conflictele între persoane private.
revolutions against the State or conflicts between private individuals on the other.

Compartimentul de criză poate solicita asistența oricărei autorități publice sau persoane private a căror expertiză este considerată necesară pentru a reacționa eficient în situație de criză.
The emergency unit may request the assistance of any public authority or private person whose expertise it deems necessary to respond to the emergency effectively.

să crediteze guverne și regi decât să ȋmprumute persoane private.
kings was more profitable than loaning money to private individuals.

Cu toate acestea, este esențial să punem sub semnul întrebării posibilitatea unei realocări autentice de către persoane private a conținutului și a reprezentărilor pe o piață dominată în mare parte de grupurile industriale existente.
It is nonetheless essential to question the possibility of a genuine re-appropriation by private individuals of the contents and representations within a market largely dominated by the industrial groups in place.

Din vânzarea unei părţi a acestort terenuri către persoane private, pentru construcţia de case,
By selling part of these lands to private individuals for construction of houses, as well as from the sale of“second hand” bricks, resulted large sums

Acesta este cazul litigiilor declanșate de persoane private împotriva unui stat membru,
That applies to actions brought by private persons against a Member State,

penitenciare au fost formulate de către persoane private de libertate, fiind întreprinse demersuri la autorităţile publice pentru 118 petiţii.
prisons were made by persons deprived of their liberty, and for 118 petitions the public authorities were notified.

societăţi ori persoane private.
companies or private persons.

Din 1966 am asistat si sprijinit mii de investitori internationali si persoane private, in gestionarea cu succes a investitiilor personale in//prin Cipru”.
Since 1966 we have served and supported thousands of international investors and private individuals to successfully manage their investments through Cyprus”.

vehicule care nu au licenţa de a oferi serviciile specifice, deţinute de persoane private care nu au dreptul legal de a transporta pasageri.
vehicles which are not licensed to provide the specific services owned by private individuals with no legal right to transport passengers.

Constantin și diverse persoane private, deci scriau foarte probabil la începutul secolului al IV-lea.
Constantine and various private persons, and so ostensibly were all writing c. the late 3rd and early 4th century.