PERSONALITATII in English translation

• personality
• personhood

Examples of using Personalitatii in Romanian and their translations into English

Setul de testare KEY HR evalueaza cei mai importanti factori ai personalitatii si abilitatile cognitive ce sunt relevante pentru o cariera de succes.
The KEY HR test set assesses the most important personality and cognitive ability factors of relevance to a successful career path.

Reintegrarea operei si a personalitatii lui Dimitrie Cantemir in cultura europeana si universala contemporana.
Reintegration of the work and personality of Dimitrie Cantemir in contemporary European and universal culture.

fiecare bijuterie Teilor fiind creata pentru a corespunde in detalii minutiose preferintelor si personalitatii clientilor nostri.
every Teilor jewelry being created to meet to the very last detail the preferences and personalities of our customers.

Am obtinut o descriere mai detaliata a personalitatii lui Laurentiu de la psihologul nostru, Maria Tudor.
We have obtained a more detailed description of Laurentiu as a person from our psychologist, Maria Tudor.

Abordarea personalitatii şi a operei lui Dimitrie Cantemir în istoria ideilor din România
The approach of personality and work of Dimitrie Cantemir in the history of ideas from Romania

Veacul al XVIII-lea, debuteaza sub semnul personalitatii lui Constantin Brancoveanu,
The eighteenth century debuts under the influence of the personality of Constantin Brancoveanu,

Spune-mi ce reprezinta o fateta a personalitatii mele de care ar trebui sa scap.
Just tell me what represents a facet of my personnality that I should just be getting rid of.

Prima ii este inchinata personalitatii raspunzatoare de turismul infloritor din prezent,
The first one is dedicated to the person responsible for today's flourishing tourism in Cannes,

ajuta deasemeni contribuind la deschiderea de noi pposibilitati de automanisfestarea personalitatii.
it also opens up new possibilities for expression of personality.

dedicata personalitatii lui Corneliu Coposu,
dedicated to the personality of Corneliu Coposu,

Ma intreb daca s-a simtit destul de sigur ca sa experimenteze si aspecte mai agresive ale personalitatii.
I wonder if he felt safe enough to explore some of the more aggressive aspects of his animus.

despre taria personalitatii.
on the strength of personality.

Zbigniew Brzezinski, consultantul pentru politica externa a lui Obama vorbeste despre cum poate fi confectionat artificial cultul personalitatii pentru a influenta masele.
Zbigniew Brzezinski, Obama's main foreign policy advisor talks about how a cult of personality can be artificially manufactured to influence the masses.

concentrarii si consolidarea constiintei, dar nu au nici o semnificatie in ceea ce priveste sinteza personalitatii.
for increasing concentration and consolidating consciousness, but have no significance as regards affecting a synthesis of the personality.

Apoi, daca doriti puteti folosi Sectiunea V din Volumul II"Cele Sapte Raze si Dinamica Integrarii Suflet/Personalitate"-"The Seven Rays and the Dynamics of Soul/Personality Integration" pentru a"testa" diferite combinatii ale Razelor Sufletului si Personalitatii.
Then, one might wish to use Section V of Volume II"The Seven Rays and the Dynamics of Soul/Personality Integration" to"try out" various combinations of Soul/Personality Rays.

Mai adesea, psihanalistii atribuie acest tip de introspectie domeniului mecanismului de aparare obsesional al personalitatii, deoarece permite individului sa inteleaga si sa controleze cu succes pe cei care-i perturba partile de propria individualitate, in legatura cu care se simte alienat.
More often, psychoanalysts attribute this kind of insight to the field of the obsessional defense mechanism of the personality, as it allows the individual to comprehend and successfully control those that disturb his sides of his own individuality, in relation to which he feels alienated.

O abordare conceptuala inteligenta a efectelor cutremuratoare pe care le-a avut instaurarea cultului personalitatii generalului Chang asupra taiwanezilor dupa Al II-lea Razboi Mondial,
A clever conceptual approach to the terrifying effects the cult of personality of general Chang had on the Taiwanese citizens after World War II, leading to a political schizophrenia

Dimensions- un sistem unic de evaluare a personalitatii care inglobeaza facilitati ce permit adaptarea rapoartelor obtinute la specificul postului/rolului din organizatie pe care il ocupa
Dimensions- a unique assessment system of the personality which incorporates facilities that allow shaping the reports obtained to the requirements of the job that is to be filled in

acesta pestera fiind cunoscuta ca loc stravechi al Dacilor unde acestia celebrau moartea personalitatii pentru a putea deveni o fiinta individuala nemuritoare.
Dacian language,“jalomit” meaning“to cry”, this cave being known as an ancient place where Dacians celebrated the death of the personality so they can become individual and immortal beings.

pentru dezvoltarea dimensiunii culturale a personalitatii inginerului.
for the development of the cultural dimension of the personality of engineer.