PESTERII in English translation

• cave

Examples of using Pesterii in Romanian and their translations into English

această idee a pesterii ca un loc în care cineva divin vine si cineva divin pleacă.
this idea of a cave being a place where someone who is of divinity comes and someone who is of divinity leaves.

o parte a pesterii a fost amenajata si electrificata, fiind data in exploatare turistica la 14 iulie 1980.
a part of the was aranged and electrificated, being opened for tourists at July the 14th 1980.

Gura pesterii in care vom ajunge e la vreo 50 de metri de poarta.
The mouth of the cave we're gonna hit is 50 metres at two o'clock from the gate.

Locuitori permanenti și interesanti ai pesterii sunt kolenbolata- insecte săritoare ca un purice mai mare de 2 mm.
The permanent and interesting residents of the cave are the kolenbolata- jumping insects, like a flea, greater than 2 mm.

adancitura care era in unul dintre peretii pesterii?
the indentation… that was in one of the walls of the cave?

VUite, nu trebuie să-ti permiti să crezi tot ce e în profetia scrisă pe peretele pesterii.
Look, you can't allow yourself to get all tied up in prophecies written on a cave wall.

Vad doar umbrele facute de foc pe peretii la care se uita ai pesterii.
They see only the shadows the fire makes on the back of the cavern that faces them.

M-am certat cu Colonelul Woodward in legatura cu instalarea unui scaner in afara pesterii.
I have been arguing with Colonel Woodward about installing a scanner outside the cave.

ce dau fantezie si splendoare pesterii.
that give fantasy and splendor of the cave.

Umbrele danseaza de-a lungul lumii noastra bidimensionale proiectate de obiecte care se afla in interiorul pesterii intr-o a treia dimensiune ce ne este ascunsa.
Shadows dance across our two-dimensional world cast by objects in the body of the cave in a third dimension that's hidden from us.

a fost saparea pesterii.
was digging the cavern.

si incepând de atunci un incendiu la mare gura pesterii.
then starting a large fire at the mouth of the cave.

O alta atractie este Putul Iadului, o groapa de carbune din interiorul Pesterii Ialomita. Nimeni nu a putut explica inca de ce orice fel de lumina pur si simplu se stinge in interiorul acestui put.
Another attraction is Hades Well, a coal pit inside the Ialomiţa Cave: nobody could explain yet why any kind of light just dies inside this groove.

una dintre cele mai mari si interesante pesterii din Romania cu peste 11 km exploatati.
one of the biggest and most interesting caves in Romania with its over 11 explored kilometers.

Pesteri albastra.
Blue Caves.

Avem pesteri si tunele ascunse in toate directiile.
We have hidden caves and tunnels in all directions.

Rapitorul era in pestere.- Noi l-am salvat.
He has been kidnapped and kept in the cave, we have saved him.

Pesterile sunt umede si intunecate.
Caves are dark and wet.

Pesterilor din Kiev si Lavra Pochaev.
The Kiev Laura of the Cave and the Pochaev Laura.

Intrarile in pesteri sunt toate sub apa.
The entrances to the caves, they're all underwater.