PLAVSIC in English translation

• plavsic

Examples of using Plavsic in Romanian and their translations into English

Plavsic a fost chemată la Haga în urmă cu câteva zile,
Plavsic was called to The Hague a few days ago,

Plavsic, în vârstă de 79 de ani, a plecat de pe aeroportul Arlanda din Stockholm către capitala sârbă la bordul unui avion al guvernului RS.
Plavsic, 79, flew into the Serbian capital on a RS government plane that picked her up from Stockholm's Arlanda airport.

În baza unui acord încheiat cu procurorii în 2002, Plavsic a convenit să pledeze vinovat faţă de acuzaţia de persecuţie împotriva musulmanilor şi croaţilor bosniaci.
Striking a deal with prosecutors in 2002, Plavsic agreed to plead guilty to one count of persecution against Bosnian Muslims and Croats.

care a laudat contributia lui Plavsic la implementarea acordului de pace de la Dayton.
Carl Bildt, who praised Plavsic for her contribution to implementing the Dayton accord.

Intr-o declaratie facuta in perioada in care a fost eliberata conditionat, Plavsic si-a exprimat speranta ca pledand vinovata ar oferi"consolare victimelor nevinovate-- musulmani,
In a statement made during her provisional release, Plavsic expressed hope that her guilty plea would"offer some consolation to the innocent victims-- Muslim,

fosta președintă a Republicii Srpska, Biljana Plavsic, își va ispăși pedeapsa într- o închisoare din Suedia.
that former Republika Srpska President Biljana Plavsic would serve her prison term in Sweden.

Plavsic este cel mai înalt demnitar implicat în conflictele din Balcani, petrecut în anii 1990,
Plavsic is the most senior politician from the Balkan conflicts in the 1990s to have expressed remorse

a declarat cumnata sa, Vasilija Plavsic, într-un interviu acordat marţi dimineaţa postului de radio B92 din Belgrad, interviu preluat de AFP.
political scene," the AFP quoted her sister-in-law, Vasilija Plavsic, as telling Belgrade-based B92 Radio earlier Tuesday.

Adresandu-se tribunalului ONU pentru crime de razboi, fostul lider al sarbilor bosniaci, Biljana Plavsic a recunoscut responsabilitatea pentru persecutarea persoanelor de alta origine decat cea sarba in timpul razboiului din 1992-1995 din Bosnia si Hertegovina.
Addressing the UN war crimes tribunal, former Bosnian Serb leader Biljana Plavsic admitted responsibility for the persecution of non-Serbs during the 1992-1995 war in Bosnia and Herzegovina.

Ea a declarat că procurorii au decis să nu- i mai ceară lui Biljana Plavsic, fosta președintă a republicii sârbe bosniace, să depună mărturie împotriva lui Milosevic în ultimele două zile ale fazei acuzării.
She said prosecutors have decided not to ask former Bosnian Serb President Biljana Plavsic to testify against Milosevic in the last two days of the prosecution phase.

TPII a decis marţi că Plavsic, care a ispăşit două treimi din pedeapsă,
the ICTY ruled on Tuesday that Plavsic, who has served two-thirds of her term,

Începe şedinţă de promulgare a sentinţei în cazul fostului Preşedinte al Republicii Srpska 16/12/2002 Şedinţă finală de audieri în cazul fostului lider al sârbilor bosniaci, Biliana Plavsic, a început luni(16 decembrie), la Haga.
Three-day Sentencing Hearing for Former Republika Srpska President Begins 16/12/2002 The final hearing in the case of former Bosnian Serb leader Biljana Plavsic opened in The Hague on Monday(16 December).

Biljana Plavsic, a sosit la Belgrad marţi(27 octombrie),
President Biljana Plavsic arrived in Belgrade on Tuesday(October 27th)

Momcilo Krajisnik and Biljana Plavsic”, invocă rechizitoriul.
Momcilo Krajisnik and Biljana Plavsic," the indictment alleges.

Plavsic, care ispăşeşte o pedeapsă de 11 ani după ce a pledat vinovată în privinţa acuzaţiilor de crime de război,
Plavsic, who is serving an 11-year sentence after pleading guilty to war crimes charges,

Karadzic a transferat autoritatea sa de preşedinte al RS vicepreşedintelui de la acea dată, Biljana Plavsic, şi s-a retras din atenţia publică.
Karadzic transferred his RS presidential authority to then Vice President Biljana Plavsic, and withdrew from the public eye.

fostul lider al sarbilor bosniaci, Biljana Plavsic a recunoscut propria responsabilitate pentru persecutarea persoanelor de alta origine decat cea sarba in timpul razboiului din 1992-1995 din Bosnia si Hertegovina.
tribunal on Tuesday(17 December), former Bosnian Serb leader Biljana Plavsic admitted responsibility for the persecution of non-Serbs during the 1992-1995 war in Bosnia and Herzegovina and appealed for justice.

Plavsic este condamnată la 11 ani închisoare 28/02/2003 HAGA,
Plavsic Sentenced to 11 Years in Prison 28/02/2003 THE HAGUE,

Supranumită odinioară„Doamna de Fier” din Balcani, Plavsic a fost condamnată în luna februarie 2003 la 11 ani de închisoare pentru implicarea sa în persecutarea bosniacilor musulmani
Once dubbed the"Iron Lady" of the Balkans, in February 2003 Plavsic was sentenced to 11 years in prison for her role in a campaign of persecution against Bosnian Muslims

Fiind oficialul cu cel mai înalt rang din fosta Iugoslavie care şi-a recunoscut responsabilitatea pentru atrocităţile comise în timpul conflictelor balcanice din anii 1990, Plavsic a fost găsită vinovată de crime împotriva umanităţii în februarie 2003 şi condamnată la 11 ani de închisoare.
The highest ranking official of the former Yugoslavia to have admitted responsibility for atrocities committed during the Balkan conflicts in the 1990s, Plavsic was convicted of crimes against humanity in February 2003 and sentenced to 11 years in prison.