Examples of using Plictiselii in Romanian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Iar motivul întârzierii și plictiselii era: Camera Reprezentanților era împotriva Senatului.
And the reason for the delay and the boredom was that the House of Representatives were against the Senate.care sunt un bun profilactic împotriva plictiselii în activitățile lor.
which are a good prophylactic against boredom in their activities.o armă eficientă împotriva plictiselii.
an effective weapon against boredom.În toată istoria plictiselii n-a fost cineva mai plictisit, decât sunt eu acum.
Never in the history of boredom has anyone been more bored than I am right now.câinele va utiliza energia fizică și psihică acumulată în timpul plictiselii.
hide-and-seek, the puppy will use the physical and mental energy accumulated during the time of boredom.disperarea determinată de lipsa încrederii în sine şi în celălalt, despre orgiile plictiselii născută din această disperare.
lack In contextul plictiselii si indiferentei care domina moda in ultima vreme(a se vedea normcore), HBA ofera ceva cu adevarat nou.
In the context of boredom and indifference which dominates fashion lately(see normcore), HBA delivers something new.În lucrarea sa despre normativitatea plictiselii şi cum folosesc adolescenţii tehnologia39, Răzvan Nicolescu.
In his work on the normativity of boredom and how young people use technology39, Răzvan Nicolescu considers.Europa este în multe privinţe simbolul dezamăgirii, al plictiselii sau al birocraţiei pentru cei care s-au integrat deja:
Europe is in many respects the symbol absența plictiselii la o dată și, în al doilea rând,
the absence of boredom on a date and, secondly,Probabil voi muri de plictiseală înainte să mă împuşte.
Probably die of boredom before they shoot me.E plictiseală, nu?
Înseamnă plictiseală sau apatie.
It means boredom or apathy.Plictiseala, Tyler.
Boredom, Tyler.Şi fericirea… uneori înseamnă puţină plictiseală, dar am o căsnicie minunată.
And happy… sometimes it's a little bit boring, but, you know, I have a great marriage.Plictiseala, ce ești tu?
Boredom, what are you?Ei, plictiseala e atunci cind n-ai nimic de facut.
Well, boring is when you have nothing whatever to do.Plictiseala este un puternic adversar al persistenței!
Boredom is a powerful opponent of persistence!Habar n-aveţi ce plictiseală e la mine acasă.
You guys have no idea how boring it is at my house.Plictiseala era.
Boredom was.
