PODUL CASEI in English translation

• attic
• the rafters of the house

Examples of using Podul casei in Romanian and their translations into English

Colectează materialele potrivite pentru a construi poduri, case sau alte lucruri de care ai nevoie.
Collect the right materials to build bridges, houses and other objects.

fiind deseori întâlnit în apropierea așezărilor omenești sau chiar sub podul caselor.
being often found near human settlements or even under the attic of the houses.

scorburile arborilor bătrâni, podurile caselor părăsite, turlele bisericilor, peşteri.
old tree hollows, abandoned houses bridges, steeples of churches, caves.

inadecvate din punct de vedere al prevenirii incendiilor,(ex: in imediata vecinatate a constructiilor, in podurile caselor etc.);
inadequate places from the point of view of preventing fires(e.g. in the close vicinity of the construction, in attics, etc.).

Au evacuat 3 persoane care se ascunseseră în podurile caselor, refuzând să-şi abandoneze bunurile.
They evicted 3 people hiding in the bridges of the houses, refusing to abandon their goods.

Podul casei noastre.
The attic of our house.

Podul casei.
Attic space.

Apartamentul este în podul casei familiei Djuricic.
The apartment is in attic of the family house Djuricic.

Avem unele… probleme cu podul casei.
We have some problems in the attic.

Atârnat de o funie, în podul casei.
On a rope in the loft.

Am găsit asta în podul casei bunicii mele din Sussex.
I found this in the, uh… the attic of my grandmother's house in Sussex.

Făceam curat în podul casei, nu încercam imposibilul.
I was cleaning out the attic, not attempting the impossible.

Dar mai am mai multe în podul casei mele.
But I have many more in my loft.

etajul superior este din nou transformat din podul casei vechi.
the top floor is again converted from the attic of the old house.

Dacă podul casei dvs. este cel puțin parțial gratuit,
If the attic of your house is at least partially free,

ascunse în podul casei sale!
hidden in the attic of his house!

Se pare că trebuie să tot pisici Cartman a fost ascuns în podul casei.
He apparently got to all the cats Cartman's been hiding in his attic.

Iti mai amintesti primul Craciun pe care ni l-am petrecut in podul casei?
Remember that first Christmas we had at the loft?

În timp ce generalul zăcea în podul casei, gărzile au început să înainteze mai repede.
As the airborne general languished in his attic, the guards began to push on at speed.

O scară din lemn duce la podul casei de vis, unde există un dressing
A wooden staircase leads to the attic of the dream house, where there is a dressing room