POSTBELIC in English translation

• post-war
• postwar

Examples of using Postbelic in Romanian and their translations into English

motiv de incursiune in lumea culturala a Bucurestiului avangardist interbelic si postbelic, in acorduri de jazz.
hosted by Lowendal Foundation, an opportunity for a cultural incursion into interwar and postwar avant-garde period of Bucharest, on jazz arrangements.

În august 1965 Satō a devenit primul prim-ministru postbelic al Japoniei care a vizitat insula Okinawa.
In August 1965, Satō became the first post-war prime minister of Japan to visit Okinawa.

eforturile comune de reconstrucție a Irakului postbelic.
joint efforts to rebuild post-war Iraq.

Criza petrolieră din 1973 a pus capăt boom-ului economic postbelic de 25 de ani.
The oil crisis in 1973 brought an end to 25 years of booming post war growth.

În timpul miracolului economic postbelic, Kurt Nagel a reuşit să continue dezvoltarea firmei de expediţie,
During the post-war economic miracle, Kurt Nagel managed steadily to build up the haulage company, which he continued

Tabloul- SHARON QUARTETT- este una dintre cele mai importante lucrãri de artã realizate in peisajul plastic german postbelic." Professor Dr. dr. honoris causa mult. PETER LUDWIG, Aachen- Germania.
I consider the painting SHARON QUARTETT as one of the most important artwork realized in the post-war german plastic landscape." Professor Dr. dr. honoris causa mult. PETER LUDWIG, Aachen.

propaganda guvernului postbelic german.
public relations and propaganda of the post-WWII German government.

Teatrul Odeon, fondat in 1946 este o emblema a bunului gust, a stilului postbelic, impunandu-se pe strazile Bucurestiului de astazi.
Odeon Theatre, founded in 1946 is a symbol of good taste, postbelic style, imposing on the streets of today's Bucharest.

noile oportunități ce decurg din reconstrucția Irakului postbelic.
new opportunities stemming from the reconstruction of post-war Iraq.

Casa Tineretului a fost realizată între anii 1972-1978 în stil modern postbelic, după proiectul arhitecţilor Haralambie Cocheci
The Youth House was built between 1972 and 1978 in a modern postwar style, after the design of the architects Haralambie Cocheci

A apărut în primul film postbelic al lui Akira Kurosawa,
She starred in Akira Kurosawa's first postwar film, No Regrets for Our Youth(1946).[3]

peisajul artistic românesc inter și postbelic a fost(și a rămas până la sfârșitul erei comuniste) prea puțin populat de artiști angajați, de stânga.
as opposed to the Soviet Union, the interwar and postwar Romanian artistic landscape was(and stayed that way till the end of the communist era) poorly populated by engaged leftist artist.

sovietice sunt prezente încă multe pete albe, privitoare la activitatea arhitecților ce au contribuit prin munca lor la reconstrucția Chișinăului postbelic.
in particular because of the fact that in the architecture of the Soviet period there are still many„white spots" about the work of architects who have contributed to Chisinau postwar reconstruction.

în care vede un element al îndelungatei transformări neoliberale a capitalismului postbelic.
describing them as the factor of the long neoliberal transformation of the postwar capitalism.

1968 a fost anul hotărîtor în istoria capitalismului postbelic.
1968 was the watershed year in the history of postwar capitalism.

Primul tratat postbelic, Tratatul de la San Stefano, semnat la 3
The first postwar treaty, the abortive Treaty of San Stefano signed on 3 March 1878,

În perioada postbelică, nepotul ei a deschis un bar lângă vila lui Alex Munte.
During the post-war period, her nephew opened a bar near Alex Munte's villa.

În istoria postbelică a Franţei, s-au remarcat doi oameni politici.
Summing up France's postwar history, only two statesmen counted.

Lumea postbelică nu este blândă cu el.
The post-war world has not been kind to him.

Istoriografia română postbelică Şcoli discursuri metode coordonat de Zub.
The Romanian Postwar Historiography Groups Discourses Methods.