POSTUL MARE in English translation

• lent
• lenten
• great post

Examples of using Postul mare in Romanian and their translations into English

Este o mare bucurie si satisfactie pentru cei stabiliti in Austria sa poata incheia postul mare si sa ia sfanta impartasanie in propriul Lacas Dumnezeiesc aici la Viena!!
It is a great joy and satisfaction for those in Austria to conclude the Lenten and Holy Communion in his own divine Settlement here in Vienna!

nu găsiţi desfătare în oameni… ce desfătări de Postul mare veţi oferi comedianţilor.
if you delight not in man… what Lenten entertainment the players shall receive from you.

În perioada Postul Mare, în pronaosul Bisericii, se va găsi un tabel pentru cei care doresc să citească Psaltirea.
During the Great Lent in the Church is recommended the reading of the Psalter.

În fiecare duminică din Postul Mare, 32 de voluntari, cu vârste cuprinse între 13
Every Sunday of the Great Lent, 32 volunteers,

În prima săptămână din Postul Mare se slujește Canonul cel Mare al Sfântului Andrei Criteanul, împărțit în patru părți,
During the First Week of Great Lent, the Great Canon of Saint Andrew of Crete is divided into four portions

unde a petrecut Postul Mare al anului 1234.
where he spent Great Lent of 1234.

Slujbele din această săptămână sunt foarte asemănătoare cu cele care se slujesc în Postul Mare, însă sunt mai scurte.
The church services during this week are very similar to those served during Great Lent itself, though they are shorter.

cer iertare unul altuia şi astfel începe Postul Mare.
all the people ask forgiveness of one another, and thus Great Lent begins.

Dumnezeiasca Liturghie a Sfântului Vasile cel Mare se slujește în Duminicile din Postul Mare, în Joia Mare,
The Divine Liturgy of St. Basil the Great is used on the Sundays of Great Lent, Holy Thursday,

ca să înceapă Postul Mare cu inima curată.
and begun Great Lent with a clean slate.

Preasfințitul Părinte Episcop Macarie Drăgoi al Episcopiei Ortodoxe Române a Europei de Nord a încheiat împreună conferințele duhovnicești programate de comunitatea tinerilor ortodocși români în această perioadă a Postul Mare în mai multe orașe din țară.
His Grace Bishop Macarie Drăgoi of the Romanian Orthodox Diocese of Northern Europe together concluded the spiritual conferences scheduled by the Romanian Orthodox youth community during this period of the Great Lent in several cities in the country.

Al Postului Mare.
Season of Lent.

Postului Mare în evanghelia din prima duminică.
Lent in the Gospel of the First Sunday.

Perioada Postului Mare.
The Great Lent season.

Dar la începutul Postului Mare s-a întors în Flake.
But at the beginning of Lent he returned back home to Flake.

Postului Mare.
The Great Lent.

Acest timp Postului Mare Tatăl ceresc.
This Lenten time The Heavenly Father.

În timpul Postului Mare Budist, nu se bea alcool.
During the Buddhist Lent, do not drink alcohol.

Drumului Postului Mare.
The Lenten journey.

Postului Mare Miercurea Cenuşii.
Great Lent Ash.