PREAMBUL in English translation

• preamble

Examples of using Preambul in Romanian and their translations into English

În preambul, după ce se afirma reaua credinţă a turcilor faţă de respectarea înţelegerilor convenite, se scria"….
In the preamble, after it said bad faith of the Turks to respect the agreements reached, it read“….

Apoi am amelioratorului preambul a spus că este mai bine să bea aceste vitamine rata- nu
Then the breeder of ambulances told me that it is better to drink these vitamins by the course- not more than a month,

(a) în preambul, primele două considerente se înlocuiesc cu un nou prim considerent cu textul următor.
(a) in the preamble, the first two recitals shall be replaced by following new first recital.

Asa cum mentionam in preambul, diamantele s-au format adanc, in nucleul Pamantului,
As mentioned in the preamble, diamonds were formed naturally deep within the Earth under tremendous pressure

considerăm important să facem referire direct la garanția din Preambul.
we deem it important to refer directly to the guarantee in the Preamble.

consolidată prin transferarea acesteia din preambul la articolul 2.
reinforced by being moved from the preamble to Article 2.

trebuie mai întâi să încărcați pachetul makeidx în preambul.
the makeidx package must be loaded in the preamble with.

Pachetul float vă poate ajuta să faceți asta. Toate comenzile pentru setarea noului element flotant trebuie plasate în preambul, și nu în document.
All commands to set up the new float must be placed in the preamble, and not within the document.

de câteva ori pe săptămână, pentru a trata iaurt preambul, brânză de vaci
a couple of times a week to treat the ambulance with kefir, cottage cheese

Ca preambul, dl PLANAS reamintește că orice reformă a organigramei ar trebui să transpună în fapt efortul de a găsi
By way of preamble, Mr Planas underlined that any change to the organisational chart would have to ensure proper coordination between the mission

În Protocolul privind procedura de deficit excesiv, în preambul, la primul considerent, trimiterea la Tratatul de instituirea C om unit ă ii Europene se înlocuieștecu o trimitere la Tratatul privind f un c i on are a Uniunii Europene.
In the Protocol on the excessive deficit procedure, in the first recital of the preamble, the reference to the Treaty establishing the European Community shall be replaced by a reference to the Treaty on the Functioning of the European Union.

însoțită de o prefață în care dezvăluie metodologia pe care a urmat-o în studiul său, o doină- preambul şi 333 de texte poetice.
it is in fact a collection accompanied by a preface which reveals that the methodology that he followed in his study, a preamble and 333 poetic texts.

(a) ultimul paragraf din fiecare preambul care m en ţ i on ea z ă tratatul
(a) the last paragraph of their respective preambles, referring to the Treaty or Treaties to which the Protocol in question is annexed,

consacrat de Preambul şi articolul 1 alin.
enshrined in the Preamble and Article 1 para.

Preambul la o reproducere completa.
Prologomena for a complete replication.

Syntonly Dacă adăugați codul următor în preambul.
Syntonly If you add the following code in your preamble.

Preambul: tranparenţa
Preamble: Transparency

Spre exemplu, am scris următoarele în preambul.
For example, I have put the following in the preamble.

Prezentăm în preambul câteva repere istorice din perioada 1917-1944.
Preamble: presentation of historical events during the period 1917-1944.

adăugați următoarele la preambul.
add the following to your preamble.