PRECURSOAREA in English translation

• precursor
• forerunner

Examples of using Precursoarea in Romanian and their translations into English

Precursoarea Societății Națiunilor,
The forerunner of the League of Nations,

De exemplu, Wolfgang von Krause vede limba inscripțiilor runice din perioada proto-nordică ca fiind precursoarea imediată a limbii nordice vechi, Elmer Antonsen le
Wolfgang von Krause, for one, sees the language of the runic inscriptions of the Proto-Norse period as an immediate precursor to Old Norse, but Elmer Antonsen views them as Northwest Germanic,

În 1872 Sir William Siemens a devenit primul președinte al Societății Inginerilor Telegrafiști, care a devenit apoi Institution of Electrical Engineers, precursoarea viitorului Institution of Engineering and Technology[http: //www. theiet. org/]În iunie 1862 a fost ales Fellow of
In 1872 Sir William Siemens became the first President of the Society of Telegraph Engineers which became the Institution of Electrical Engineers, the forerunner of the Institution of Engineering and Technology[http://www. theiet.

E precursoarea multor aeroporturi, de la JFK la de Gaulle.
It's a precursor from everything, from JFK to de Gaulle.

Ordinea perfectă este precursoarea ororii perfecte.".
Perfect order is the forerunner to perfect horror.".

Fundatia a fost precursoarea CDC-ului.
The foundation was a precursor to the cdc.

A fost membru fondator al Societăţii Literare Române, precursoarea Academiei Române.
He was a founder member of the Romanian Literary Society, the precursor of the Romanian Academy.

Teller a adus contribuții și la teoria Thomas-Fermi, precursoarea teoriei funcționale a densitații,
Teller also made contributions to Thomas-Fermi theory, the precursor of density functional theory,

Biserica Reformată din Rigmani Precursoarea bisericii de azi,
The precursor of today's church, the small wooden

astfel luand nastere Fabrica de fructe si gem, precursoarea companiei Podravka.
found a workshop for fruit processing and a jam factory, a forerunner of Podravka.

Moara de apă cu"făcaie"(precursoarea turbinelor Pelton),
The water mill(precursor of the Pelton's turbine),

A fost tehnic sau politic acordul asupra Comunităţii Cărbunelui şi Oţelului, precursoarea UE?
Was the agreement on the Coal and Steel Community, the forerunner of the EU, technical or political?

O altă strategie populară de cumpărare/vânzare, este precursoarea opțiunii cash-out,
Another popular sale/buy strategy is the precursor of the cash-out option,

Bibliothèque Mondiale(Worldwide Library)(precursoarea„Livre de Poche”),
the Bibliothèque Mondiale(Worldwide Library)(the precursor of"Livre de Poche"),

Liga Naţiunilor, precursoarea Organizaţiei Naţiunilor Unite,
The League of Nations, precursor to the United Nations,

In astrologia veche, se spune ca o Eclipsa condusa de Venus este precursoarea unui timp linistit pe pamant.
In astrology veche, says that an eclipse of Venus is the precursor led a quiet time on earth.

În 1948, Mielke a fost numit în funcția de șef al securității al Comisiei Economice Germane(germană Deutsche Wirtschaftskommission), precursoarea viitorului guvern est-german.
In 1948, Mielke was appointed as security chief of the German Economic Commission(German: Deutsche Wirtschaftskommission), the precursor to the future East German government.

A fost membru fondator al Societății Literare Române( 1866), precursoarea Academiei Române.
Bariț was a founding member of the Societatea Literară Română( 1866), a precursor to the Romanian Academy.

multe exemple de compasiune, precursoarea iubirii și altruismului adevărat.
many examples of compassion, precursors to love and true altruism.

la crearea Rusiei Sovietice, precursoarea Uniunii Sovietice.
the creation of Soviet Russia, the predecessor of the Soviet Union.