PREDICAREA in English translation

• preaching

Examples of using Predicarea in Romanian and their translations into English

Întrebare: În unele țări autoritățile emit legi prin care se interzice predicarea Evangheliei.
Question: In some countries, authorities issue laws prohibiting the preaching of the Gospel.

Dharma se referă la predicarea învăţăturii lui Buddha.
The Dharma refers to the preaching, the teaching of the Buddha.

El vede cum a fost organizată predicarea Evangheliei printre spirite;
He sees how the preaching of the gospel was organized among the spirits;

Cu excepţia de a face predicarea.
Except to do the preaching.

Scopul vieții noastre trebuie să fie predicarea Scripturii.„Propovăduieşte Cuvântul, stăruie asupra lui la timp şi nelatimp”(2 Tim. 4:2).
Preach the Word. Be instant in season and out of season”(2 Tim 4:2).

Predicarea ta nu va fi plină de putere spirituală dacă nu petreci timp suficient pregătindu-te în timpul săptămânii.
You cannot preach with spiritual power unless you spend the time in preparation during the week.

celebrarea Cinei Domnului, predicarea Cuvântului și rugăciune.
catechisms of confession, the sacraments, the preached Word and prayer.

Sărbătoarea comemorează și introducerea alfabetizării și predicarea evangheliilor în limba slavonă de către frați.
The celebration also commemorates the introduction of literacy and the preaching of the gospels in the Slavonic language by the brothers.

Sistemul educațional din Pakistan trebuie să fie reformat, iar predicarea în rândul copiilor a urii împotriva creștinilor trebuie să fie oprită.
The Pakistani education system must be reformed and the preaching of hatred for Christians to young children must be stopped.

Dar celălalt grup propovăduieşte pentru că iubeşte cu adevărat predicarea evangheliei şi îl iubeşte pe Pavel. Ei fac ceea ce iubesc cu adevărat.
But the other group is preaching because they really love to preach the gospel and because they love Paul.

Irradiatoare pace, armonie și confort, prin predicarea și exemplul de membrii săi,
Irradiators peace, harmony and comfort, through the preaching and example of its members,

armonie și confort, prin predicarea și exemplul de membrii lor,
harmony and comfort, through the preaching and example of their members,

Predicarea Cuvântului ar trebui să zidească credinţa ta
The preaching of the Word should build up your faith

În predicarea Cuvântului trebuie să fie prezentă lucrarea unui agent mai presus de orice putere omenească.
In the preaching of the word there must be the working of an agency beyond any human power.

În concluzie, predicarea lui Pavel a acoperit ceea ce el numește tot planul lui Dumnezeu(27),
In sum, Paul's preaching covered what he calls the whole counsel of God(27), which, we could say,

Răspundeţi: Domnul Isus a numit predicarea făcută de Ioan ca să-i pregătească pe oameni pentru prima Lui venire"Ilie" sau solia lui Ilie.
Answer: Jesus called John's preaching to prepare people for His first advent"Elijah," or the Elijah message.

atunci veți continua predicarea și aceasta poate fi răspândită în întreaga lume.
then you will go on preaching, and it may be spread all over the world.

Evangheliile abia amintesc prezenţa ei ocazională la un moment sau altul din predicarea lui Isus cf.
The Gospels make only the briefest reference to her occasional presence at one moment or other during the preaching of Jesus cf.

cu așteptarea ca Dumnezeu să binecuvânteze predicarea.
fully expecting God to bless the preaching.

Timp de peste o sută de ani, Duhul Sfânt a mijlocit la inima acelei generaţii rele prin predicarea lui Noe.
For over a hundred years the Holy Spirit pleaded with that wicked generation through the preaching of Noah.