PREDISPUNE in English translation

• predispose
• prone
• predisposes
• predisposed

Examples of using Predispune in Romanian and their translations into English

Muzica uşor relaxantă predispune la o ambianţă degajată pentru a servi cina,
The relaxing music predisposes for a casual atmosphere for dinner,

Înainte de a iniția tratamentul cu empagliflozin, trebuie luați în considerare acei factori din antecedentele pacientului care ar putea predispune la cetoacidoză.
Before initiating empagliflozin, factors in the patient history that may predispose to ketoacidosis should be considered.

O reducere a numărului de celule albe sanguine vă poate predispune mai mult la infecţii.
A reduction in your white blood cell count can make you more prone to infection.

Determină efecte în concordanţă cu inducţia enzimatică, care predispune şobolanii, dar nu omul, la apariţia neoplasme tiroidiene.
Chronic nelfinavir treatment of rats has been demonstrated to produce effects consistent with enzyme induction, which predisposed rats, but not humans, to thyroid neoplasms.

Predispune la apariția de alergii
Predisposes to their occurrence of allergies

Nivelurile scăzute de seleniu pot, de asemenea, predispune la dezvoltarea bolilor în prezența stresului suplimentar.
Low selenium levels can also predispose to the development of diseases in the presence of additional stress.

Cea mai frecventă problemă de sănătate întâlnită la Teckelul cu blană moale este legată de forma corpului lor, care îi predispune la afecțiuni ale coloanei.
The most common health problem seen in the Smooth Haired Dachshund is related to their body shape, making them prone to spinal disorders.

Tinzi să fii nervos pentru că asta te predispune la luptă, sau deprimat,
You want to be angry because it makes you predisposed to fight, or depressed,

Pentru unii, cercetările creierului uman sugerează că biologia este cea care ne predispune să credem în Dumnezeu.
For some, research insto the human brain suggests it's biology that predisposes us to believe in God.

care poate predispune brațul la inflamație și infecție(limfangită).
which can predispose the arm to inflammation and infection(lymphangitis).

urmaţi un tratament pentru o afecţiune cardiacă care vă predispune la tensiune arterială mică.
a treatment for heart disease that makes you prone to low blood pressure.

S- a demonstrat că administrarea cronică de nelfinavir la şobolani determină efecte în concordanţă cu inducţia enzimatică, care predispune şobolanii, dar nu omul,
Chronic nelfinavir treatment of rats has been demonstrated to produce effects consistent with enzyme induction, which predisposed rats, but not humans,

creste productia de dihidrotestosteron, care este un hormon care se micsoreaza foliculii care predispune la model masculin chelie.
increases the production of Dihydrotestosterone which is a hormone that shrinks hair follicles which predisposes to male pattern baldness.

Obezitatea şi antecedentele familiale de diabet zaharat, sunt unii dintre factorii de risc ce ar putea predispune pacienţii la coplicaţii severe.
Risk factors that may predispose patients to severe complications include obesity and family history of diabetes.

se micşorează foliculii care predispune si accelereaza model masculin chelie.
that shrinks hair follicles which predisposes and accelerates male pattern baldness.

hernii predispune persoanele la arsuri la stomac.
hernias predispose individuals to heartburn.

care-l predispune la insuficienta cardiaca.
an enlarged heart, which predisposes him to heart failure.

antecedentele pacientului care pot predispune la cetoacidoză trebuie luate în considerare.
factors in the patient history that may predispose to ketoacidosis should be considered.

Studiile cu doze repetate de fosamprenavir la şobolani au produs efecte concordante cu inducţia enzimatică hepatică, care predispune şobolanii la neoplasm tiroidian.
Repeat dose studies with fosamprenavir in rats produced effects consistent with hepatic enzyme induction, which predisposes rats to thyroid neoplasms.

Înaintea inițierii tratamentului cu Qtern, trebuie luate în considerare antecedentele pacientului care pot predispune la cetoacidoză.
Before initiating Qtern, factors in the patient history that may predispose to ketoacidosis should be considered.