PREPARĂRII in English translation

• preparation
• abstraction
• cooking
• preparing
• making
• brewing

Examples of using Preparării in Romanian and their translations into English

Numai la sfârșitul preparării unui amestec adăugați balsam sau balsam.
Only at the end of preparation of an admixture add balm or the conditioner.

Înainte de începerea preparării, materiile prime trebuie preparate cu atenție.
Before starting the preparation, the raw materials must be carefully prepared.

Descrierea preparării: Nu este nimic mai ușor decât supa de tocană de curcan.
Description of preparation: There is nothing easier than boiling turkey drumstick soup.

Soluţia de admnistrat trebuie să fie consumată în ziua preparării.
Admnistrat solution must be consumed on the day of preparation.

Această incompatibilitate trebuie avută în vedere în cursul preparării şi administrării TORISEL.
This incompatibility has to be considered during the preparation and administration of TORISEL.

Beton fin. caracteristicile preparării soluției.
Fine concrete. features of the preparation of the solution.

Ăsta e secretul preparării găluştelor Tougen.
This is the secret to making Tougen Dumplings.

Acest lucru trebuie avut în vedere în cursul preparării şi administrării BeneFIX.
This should be considered during the preparation and administration of BeneFIX.

Este important să se evite contactul cu ochii şi tegumntele în timpul preparării şi/sau administrarării.
It is important to avoid contact with the eyes and skin during preparation and/or administration.

Adoptarea propunerii de directivă va însemna abrogarea Directivei 75/440/CE privind calitatea apei de suprafaţă destinată preparării apei potabile.
Adopting the proposed directive will involve repealing Directive 75/440/EC on the quality required of surface water intended for the abstraction of drinking water.

Este important să se evite contactul cu ochii şi pielea în timpul preparării şi/ sau administrarării.
It is important to avoid contact with the eyes and skin during preparation and/ or administration.

Pentru ouăle nu se sparge în timpul preparării, acestea trebuie spălate înainte de a-l în apă rece.
To the eggs do not burst during cooking, they should be washed before it in cold water.

Privind cerinţele de calitate pentru apa de suprafaţă destinată preparării apei potabile în statele membre(75/440/CEE).
COUNCIL DIRECTIVE of 16 June 1975 concerning the quality required of surface water intended for the abstraction of drinking water in the Member States(75/440/EEC).

Pe măsură ce problema se diminuează în timpul preparării lotiunii, reduceți cantitatea de alcool,
As the problem decreases while preparing the lotion, reduce the amount of alcohol, only then the

Carnea cu o capacitate mai mare de umiditate de retentie pierde semnificativ mai mică în greutate în timpul preparării, frigere sau uscare.
Meat with higher moisture retention capacity looses significantly less weight during cooking, grilling or drying.

va fi necesară revizuirea parametrilor valorici care definesc calitatea apei de suprafaţă destinată preparării apei potabile;
of new technical and scientific knowledge the parametric values defining the quality of surface water used for the abstraction of drinking water;

Maestrul măcelar Mariflor vă invită să descoperiți arta preparării produselor din carne și să savurați cele
Mariflor, the Master Butcher is glad to invite you to discover the art of preparing meat products

De ce e importantă descoperirea preparării artificiale a ureei? De ce este ea o mare descoperire?
So why is this discovery of artificially making urea, why is that a great discovery?

sortării și preparării specialitatilor din carne de porc.
sorting and cooking pork specialties.

Directiva 75/440/CEE a Consiliului privind calitatea apei de suprafață destinate preparării apei potabile în statele membre61.
Council Directive 75/440/EEC concerning the quality required of surface water intended for the abstraction of drinking water in the Member States61.