PRESEI LIBERE in English translation

• free press
• presei libere
• free media

Examples of using Presei libere in Romanian and their translations into English

Casa Presei Libere(cunoscută inițial drept Casa Scânteii)
Casa Presei Libere(The House of the Free Press)

O replică a statuii lui Vladimir Ilici Lenin a fost dezvelită în Piaţa Presei Libere, marţi 26 ianuarie 2010,
A replica of the statue of Vladimir Ilyich Lenin was unveiled in the Free Press Square, Tuesday, January 26,

Din Parcului20 vei face doar două minute cu mașina până la Piața Presei Libere și doar șase minute de mers cu bicicleta
From Parcului20 you can travel by car to Piața Presei Libere in just two minutes and reach Herăstrău Park

Viziteaza santierul din Piata Presei Libere unde va fi amplasat Monumentul“Aripi” dedicat rezistentei anticomuniste.
Visits the site in the Free Press Square, the location to be of the“Wings” monument, dedicated to the anti-communist resistance.

minute între orele 10-22, cu ultima plecare din Piața Presei Libere la ora 21.
the last bus is at 9PM from Piața Presei Libere.

de autobuz Piața Presei Libere.
Bus Station of the Presei Libere Square.

Centrul Expozițional ROMEXPO se află la 5 minute distanță de stația de tramvai și autobuz Piața Presei Libere.
Romexpo Exhibition Center is at a 5-minute distance from the Piata Presei Libere tram and bus station.

Traficul rutier va fi eliberat între Aeroportul Internațional„Henri Coandă” și Piața Presei Libere, cel mai târziu la ora 17.30, astăzi 29 martie a.c.
Road traffic restrictions between„Henri Coandă” International Airport and Presei Libere Square will be lifted at the latest at 17.30 hrs today, 29 March 2008.

Sunt în zona presei libere, şi vă rog să vă păstraţi comentariile până când intraţi complet în cuşcă.
They're in the free press zone, and if you could save your comments until… you're completely loaded into the cage.

sa ne impartaseasca opinia lor asupra viitorului presei libere in America.
to share their views on the future of the free press in America.

expoziția a fost vernisată prima dată în cadrul festivităților dedicate Zilei presei libere din Ungaria în Debrecen.
were taken last year and they were first presented in Debrecen on the Free Press Day.

organizațiilor neguvernamentale și presei libere.
non-governmental organisations and the free press.

ANONYMOUS hacker film colectiv inclusivînchiderea a finanțării sale,== am deja făcut-o foarte clar căvomluptapentrulibertate de exprimare și a presei libere.
ANONYMOUS hacker collective video including the shutdown of its financing, we have already made it very clear that we will fight for freedom of speech and the free press.

ar fi Casa Presei Libere din București.
would be the House of Free Press in Bucharest.

Nimeni nu poate nega meritele presei libere din ţările post-comuniste din Europa de Sud-est
Nobody can deny the merits of the free press in post-Communist countries of Southeast Europe,

Accesul se face DOAR prin intrarea principala dinspre Piata Presei Libere(partea stanga a turnurilor City Gate),
There is only one entrace, from Piata Presei Libere(left side of the City Gate towers), for ALL ticket types,

pentru a arăta opoziției, presei libere și ONG-urilor de acolo că au sprijinul nostru.
show the opposition, the free media and the NGOs there that we support them.

localizate la Piata Presei Libere.
located at Piata Presei Libere.

hărţuirea oponenţilor politici şi a presei libere au devenit trăsături distincte ale statului poliţienesc făcut de comunişti.
harassment of political opponents and free media have become distinct features of the police state built by the communists.

În timpul revoluţiei din Kârgâzstan, forţele care au venit la putere l-au acuzat pe preşedintele Bakiev de restricţionarea presei libere, violenţă împotriva jurnaliştilor,
During the revolution in Kyrgyzstan, the forces which came to power blamed President Bakiyev for restrictions on the free press, violence against journalists,