PRESENT in English translation

• present
• now

Examples of using Present in Romanian and their translations into English

Furnizorul de succes la nivel internaţional- acest tip este present cu deosebire în afacerile de producţie a autovehiculelor.
The internationally successful supplier- this type is especially present in the car manufacturing business.

Cea mai puternică piață în present este Suedia și sper ca în curând și Bulgaria să devină o piață semnificativă.
The strongest market is in Sweden now and I hope Bulgaria to become strong market also.

Are you eating?”= în acest caz folosim Present Continuous deoarece trebuie să întrebăm despre o acțiune care are loc în timpul vorbirii.
Are you eating?”= We use the present continuous to ask about an action that takes place whilst talking(in that moment).

Uitați-vă la Changing the Present, inițiat de un TEDster,
Take a look at Changing the Present, started by a TEDster,

Cu aceste prepoziții folosim întotdeauna timpul present perfect al verbului, când ne referim la prezent.
With them we always use the present perfect of the verb, when referring to the present..

Do you eat?”= în acest caz folosim Present simple deoarece trebuie să întrebăm despre o acțiune care are loc în mod repetat sau întotdeauna în prezent.
Do you eat?”= We use the present simple to ask about an action that happens repeatedly or always in the present..

Present Perfect[interrogative] este un timp folosit pentru a vorbi despre acțiuni finalizate care au avut loc în trecut,
The present perfect is a tense used to express completed actions which have occurred in the past,

Has she worked on an important project this morning?”= Se utilizează present perfect pentru că acțiunea din trecut încă are efecte asupra prezentului.
Has she worked on an important project this morning?”= We use the present perfect because the past action still has effects on the presentfor example.

Accesat în 28 aprilie 2014.^„"Русская весна" на Юго-Востоке Украины(IMF promises to present a program for Ukraine no later than the beginning of May)”.
Русская весна" на Юго-Востоке Украины(IMF promises to present a program for Ukraine no later than the beginning of May)".

She has worked on an important project these morning.”= Folosim present perfect pentru că acțiunea din trecut încă are efecte asupra prezentului.
She has worked on an important project these morning.”= We use the present perfect because the past action still has effects on the present(for example, she is well known in her field now).

She hasn't worked on an important project this morning.”= Se utilizează present perfect deoarece acțiunea din trecut încă are efecte asupra prezentului.
She hasn't worked on an important project this morning.”= We use the present perfect because the past action still has effects on the present(for example, she hasn't gained fame in her field).

continuată cu Out of the Present.
started by Videograms of a Revolution, and continued with Out of the Present.

2011(Cultural Memory in the Present).
2011(Cultural Memory in the Present).

Nu în ultimul rând, grupul are în plan extinderea echipei, de la peste 600 de angajați în present la un total de 750 în 2014.
Last but not least, the group intends to expand its team, from more than 600 employees in the present, to a total of 750 in 2014.

de reprezentantul acestei instituÈ›ii de stat este present la fiecare dintre atelierele desfășurate.
by the representative of this State institution who is present at each of the workshops conducted.

Folosim Present Perfect a verbului to be pentru a exprima ideea că acțiunea a început într-o perioadă de timp care încă nu s-a finalizat(luna curentă).
We use the present perfect of to be to express that the speaker started the action in a period of time which hasn't finished yet(this month).

Folosim Present Perfect, în forma interogativă[interrogative],
We use the present perfect, in the interrogative form,

Folosim Present Perfect, în forma afirmativă[affirmative],
We use the present perfect, in the affirmative form,

Timpul present perfect[present perfect] se utilizează pentru a exprima acțiuni complete care s-au întâmplat în trecut,
The present perfect is used to express completed actions which have occurred in the past,

În Performance Art: from Futurism to Present(1979), Roselee Goldberg descrie dezvoltarea artei performance în Europa(Occidentală)
In Performance Art: from Futurism to Present(1979), Roselee Goldberg outlines the development of performance art in(Western)