PROBABIL CĂ VA TREBUI in English translation

• probably gonna have to
• we will probably have to
• you will probably need
• may have to
• she should probably

Examples of using Probabil că va trebui in Romanian and their translations into English

Din"testare", probabil că va trebui să vă schimbați configurația alegerilor selective APT(aflată în /etc/apt/preferences)
From testing, you may have to change your APT pinning configuration(stored in/etc/apt/preferences)

Deci, dacă aveți întrebări cu privire la logoul vostru, probabil că va trebui să contactați serviciul de asistență.
So if you have questions about your logo, you will probably need to contact support.

Sper să aibă o şedere plăcută, dar probabil că va trebui să plece în curând la Londra.
I hope she has a pleasant stay, but she should probably return to London soon.

Probabil că va trebui sa faceți și o actualizare de nucleu odată cu trecerea la lenny,
You will probably have to do a kernel upgrade when upgrading to lenny,

Probabil că va trebui să renunt la munca maine ca să mă ocup de asta.
I will probably need to skip PI tomorrow if I want to get this thing done.

Probabil că va trebui să treceți MM 34,
You will likely need to pass MM 34,

Dar, în realitate- este probabil că va trebui să recurgă la umeraș de perete convențional.
But in reality- it is likely that will have to resort to the conventional wall hanger.

Jaguar, păi, probabil că va trebui să angajăm 10 persoane, care vor fi pe statul de plată luni în şir.
Jaguar, well, we would probably have to hire 10 people who will be on the payroll for months.

Yes, Probabil că va trebui să caute un nou laptop mai repede, oricum, deoarece acestea sunt mai mari.
Yes, I will probably need to look for a new laptop soon anyway as these are older.

Atunci probabil că va trebui să-ţi spun că sunt pe cale să te sărut.
Well, then I should probably just tell you That I'm about to kiss you.

În câteva zile de la aplicarea acestei cafele, probabil că va trebui să vă gândiți să vă schimbați garderoba.
A few days after the use of this coffee, you probably have to think about changing the wardrobe.

Probabil că va trebui sa faceți și o actualizare de nucleu odată cu trecerea la etch,
You will probably have to do a kernel upgrade when upgrading to etch,

Ei bine, acum că vom fi din nou împreună, probabil că va trebui să fac o pauză cu şcoala.
Well, now that we're getting back together, I'm probably going to have to take a little break from school.

Nu-mi pot permite să urăsc ceva la care probabil că va trebui să mă întorc.
I can't afford to hate something I may have to go back to..

Dacă în prezent aveți X-ul configurat pentru /dev/sunmouse, probabil că va trebui să-l schimbați în /dev/psaux.
If you currently have X configured for/dev/sunmouse, you probably need to change this to/dev/psaux.

Cu toate acestea, depinde și de cazinoul dvs. ales, deoarece probabil că va trebui să vă înscrieți pentru a primi bonusul.
However, it also depends on your casino of choice because you will probably have to sign up to receive the bonus.

punem mâna pe el, probabil că va trebui să vă trimit, pe tine şi pe copii, la tata acasă,
you know if we grab him up, I'm probably gonna have to send you and the boys over to Dad's for a couple days,

În această Europă puternică, probabil că va trebui să renunţăm la expresia"îmbunătăţirea cooperării”,
In this strong Europe, we will probably have to dispense with the expression'improving coordination',

după o anumită perioadă de timp, probabil că va trebui să vă returnați telefonul înapoi pentru a debloca ecranul.
after a certain time you will probably need to return your phone back to you to unlock the screen.

Dacă ați observat că metabolismul dvs. nu este ceea ce a fost, probabil că va trebui să vă modificați dieta pentru a vă menține greutatea
If you have noticed that your metabolism isn't what it used to be, you may have to alter your diet in order to maintain your weight