PROCEDEULUI in English translation

• process
• procedure

Examples of using Procedeului in Romanian and their translations into English

în favoarea bolnavului, între riscurile procedeului nou şi gravitatea cazului; pericolele posibile ale procedeului nou sa nu intreaca în gravitate evoluţia probabila a bolii de baza
seriousness of the case new process, potential hazards of new process will not emulate the seriousness of the likely evolution of the disease

Mozaicul 3D este un proiect care a pornit de la ideea modernizării conceptului actual de mozaic- considerat în prezent doar ca o artă decorativă- prin informatizarea completă a procedeului de fabricare și asamblare, aplicând mai multe tehnologii inovatoare brevetate de firma franceză- Mosaique Dynamique.
D Mosaic is a project started from the idea of upgrading the current concept of mosaic, currently considered only as a decorative art- through complete computerization of the manufacture and assembly process, applying more innovative technologies patented by the French company- Mosaique Dynamique.

a cărnii de pasăre, se impune amânarea datei de la care este interzisă utilizarea procedeului de refrigerare numit"Spinchiller".
to be carried out, the date from which the use of the"Spinchiller" chilling process is prohibited should be postponed;

(2) Şeful de exploataţie sau furnizorul procedeului desemnează în fiecare stat membru o uzină pilot în care, în fiecare an cel puţin, se efectuează teste pentru a confirma încă o dată eficienţa procedeului în ceea ce priveşte sănătatea animală
The operator or supplier of the process shall designate a pilot plant in each Member State where, at least annually, tests shall be undertaken to reconfirm the efficacy of the process with regard to animal

Deşeuri figurând pe o listă ce va fi elaborată potrivit procedeului stabilit în Articolul 18 al Directivei 75/442/CEE pe baza Anexelor I şi II la această Directivă,
Wastes featuring on a list to be drawn up in accordance with the procedure laid down in Article 18 of Directive 75/442/EEC on the basis of Annexes I

gazele generate în cursul procedeului;
any gas generated during the process; and.

carne proaspătă de pasăre3, modificată ultima dată de Directiva 75/431/CEE4, utilizarea procedeului de refrigerare a păsărilor prevăzut la articolul menţionat;
stipulates that the Member States shall prohibit the use of the process for chilling poultry referred to in the said Article;

o creștere a adresabilității, dar și ratei de succes a procedeului FIV în rândurile pacientelor cu infertilitate.
stressing an increased addressing and a high success rate of the IVF process among patients with infertility.

Conform procedeului urmat pentru reforma organizării comune a pieţelor în legătură cu Agenda 2000
In accordance with the approach followed for the reform of the common organisation of the markets in connection with Agenda 2000

(16) întrucât utilizarea procedeului sau a alimentului tratat cu radiaţii ionizante autorizat în baza prezentei directive ar putea constitui un risc pentru sănătate,
(16) Whereas should the use of the process or of a foodstuff treated with ionising radiation authorised on the basis of this Directive appear to constitute a health risk, Member States should

a continuat dezvoltarea procedeului pentru fabricarea industrială.
process that makes it possible to produce the API of Company A's blockbuster in a more economic fashion and"> continues to develop the process for industrial production.

Procedeul poate fi aplicat pentru vehicule noi și folosite.
The process can be applied to new and used vehicles.

Procedeu de executare a printului 3D prin stereolitografie cu rășină.
Execution process of 3D print through resin stereolithography.

Procedeul de uscare a capsulelor.
Process to dry capsules.

Sudarea oxiacetilenică- procedeul 311 conform EN ISO 4063/ 2000.
Oxy-acetilene welding- process 311 according to EN ISO 4063/2000.

Biofilm antimicrobiană procedeu de obţinere şi utilizări.
Antimicrobial Biofilm Process for Obtaining and Using.

Pancreina și procedeul său fabricare.
Pancreine and Its Manufacturing Process.

Acest procedeu se bazează pe definirea a două praguri.
The process is based on the definition of two thresholds.

Polished: prin acest procedeu unghii lustruit este de peste.
Polished: by this process the polished nail is over.

Procedeul oferă o modalitate de a procedurilor de apă.
The process gives way to water procedures.